Skip to main content

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu

Bahasa Inggrisnya saya baru tahu adalah,
I didn't know that.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas mengenai bahasa Inggrisnya saya baru tahu. Kita juga akan menonton cuplikan adegan yang saya ambil dari film di mana "saya baru tahu" di dalam Bahasa Inggris ini diucapkan.

Baca juga: Arti Sweetie

Kalau begitu let's get started!

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu Kebanyakan dari kita menerjemahkan secara kata per kata dari "saya baru tahu" ke dalam Bahasa Inggris menjadi,
I just know that. Atau
I just knew that. Dan ternyata, itu salah! Secara grammar itu betul, tapi artinya lain. Kebetulan saya menemukan nih penjelasan yang diberikan oleh Kedutaan Besar Amerika di mana mereka posting mengenai hal ini di Facebook mereka.

Mari kita lihat yuk pada gambar di bawah ini.


Nah seperti itu penjelasannya. Jadi, di situ dijelaskan bahwa kalau kita menggunakan "I just know" maka itu artinya adalah
Ya, gue tahu aja. Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
A: How …

Jawaban I Love You More

Hello guys, howzit? Kali ini kita akan membahas mengenai jawaban I love you more. Sebenarnya mungkin ini bukan jawaban kali ya, karena I love you more itu bukanlah sebuah pertanyaan melainkan sebuah pernyataan yang sebenarnya tidak membutuhkan jawaban sama sekali. Tapi kalau kita ingin membalasnya untuk menunjukkan kita juga sayang dengan dia, itu pastinya akan membuat seseorang yang kita sayangi akan merasa lebih gimana lagi. Bukan begitu bukan?

Mari kita bahas yuk.

Jawaban I Love You More

Mungkin lebih tepatnya balasan kali ya dan bukan jawaban, karena kalau jawaban sepertinya lebih cocok untuk pertanyaan. Karena I love you more itu sebuah pernyataan dan bukannya pertanyaan, maka saya akan bilang balasan aja ya. Seperti yang sudah kita bahas arti "I love you more" di salah satu artikel saya, nah sekarang kita akan membahas mengenai balasannya.

Balasannya itu bisa..
Thank you.
Cuma kalau thank you aja, kayanya standar banget ya? Terima kasih. Udah gitu aja? Padahal kita ingin memberitahukan juga kalau kita juga tambah sayang sama dia. Kita bisa menggunakan balasan seperti misalnya.
I love you even more!
Yang kalau saya terjemahkan, "Aku lebih lagi sayang sama kamu!" atau "Aku tuh banget-banget lebih sayang kamu tahu!".

Nah itu kan lebih membuat gimana gitu kan ke pasangan kita kalau kita membalasnya dengan ucapan itu.

Atau bisa juga dengan balasan..
I love you the most!
Yang artinya adalah "Aku yang paling sayang sama kamu!" atau kalau dibuat menjadi kebiasaan kita, mungkin artinya akan menjadi, "Aku lagi yang lebih sayang kamu!"

Atau ada jawaban lagi nih, barusan saya browsing di internet dan ada orang bule yang jawabnya begini,
My love for you is bigger than the universe.
Yang artinya kalau saya terjemahkan yaitu "Cinta dan sayangku ke kamu itu lebih besar dari semesta ini!". Lebay banget ya? Tapi ya namanya untuk pasangan sendiri, ngga papa dong lebay, kalau memang benar kita sayang? Bukankah begitu?

Nah kira-kira sekian dulu sharing dari saya mengenai jawaban I love you more, atau lebih tepatnya balasan dari kalau orang mengucapkan I love you more ke kita. Semoga bisa bermanfaat ya and I'll see you soon. Bubye..

Comments