Skip to main content

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu

Bahasa Inggrisnya saya baru tahu adalah,
I didn't know that.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas mengenai bahasa Inggrisnya saya baru tahu. Kita juga akan menonton cuplikan adegan yang saya ambil dari film di mana "saya baru tahu" di dalam Bahasa Inggris ini diucapkan.

Baca juga: Arti Sweetie

Kalau begitu let's get started!

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu Kebanyakan dari kita menerjemahkan secara kata per kata dari "saya baru tahu" ke dalam Bahasa Inggris menjadi,
I just know that. Atau
I just knew that. Dan ternyata, itu salah! Secara grammar itu betul, tapi artinya lain. Kebetulan saya menemukan nih penjelasan yang diberikan oleh Kedutaan Besar Amerika di mana mereka posting mengenai hal ini di Facebook mereka.

Mari kita lihat yuk pada gambar di bawah ini.


Nah seperti itu penjelasannya. Jadi, di situ dijelaskan bahwa kalau kita menggunakan "I just know" maka itu artinya adalah
Ya, gue tahu aja. Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
A: How …

Apa Arti Memorial?

Hi everyone, pernah ngga teman-teman lagi membaca sesuatu terus ada kalimat memorial dan kemudian teman-teman menjadi berpikir apa arti memorial ya? Nah kebetulan saya lagi nonton video yang saya embedkan di bawah ini,


Dan di menit 1:37 dia mengucapkan kalimat,
I really like Lincoln Memorial. It is very beautiful.
Nah kalau begitu kita bahas yuk apa artinya.

Arti Memorial

Kalau kita lihat di Kamus Oxford, di situ dijelaskan arti memorial adalah,
A statue or structure established to remind people of a person or event.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Sebuah patung atau sebuah bangunan yang dibuat untuk mengingatkan masyarakat akan seseorang atau sebuah hari bersejarah.
Dan juga ada arti yang kedua di situ yaitu,
A statement of facts, especially as the basis of a petition.
Yang ini kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Sebuah pernyataan yang berisi fakta, khususnya  sebagai landasan dari sebuah petisi.
Nah tapi kalau kita melihat ke kalimat yang di awal yaitu,
I really like Lincoln Memorial. It is very beautiful.
Yang kalau saya terjemahkan terlebih dahulu ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Saya suka Monumen Lincoln. Monumen itu sangat indah.
Jadi memorial yang ada di kalimat di atas mengacu kepada sebuah bangunan yaitu Monumen Lincoln dimana bangunan ini dibuat untuk mengenang jasa dari presiden Amerika ke-16 yaitu Abraham Lincoln.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari memorial. Sampai ketemu lagi, like Facebook saya kalau teman-teman suka sharing dari saya mengenai pengajaran bahasa Inggris di blog saya ini dan terus pantengin blog saya ya untuk sharing-sharing saya yang lainnya. I am signing off now. Bubye.

Comments