Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Act of Faith

Hi every one, kali ini kita akan belajar arti dari idiom bahasa Inggris. Idiom tersebut adalah act of faith dan kalau teman-teman mendalami idiom, sangat banyak sekali lho, sampai ada kamus khususnya setebal kurang lebih 1000 halaman. Tebal ya? Seperti ini kamus idiomnya.

American Heritage Dictionary of Idioms

Nah kalau begitu kita langsung bahas saja yuk arti dari idiom act of faith ini.

Arti Idiom Act of Faith

Langsung saja yuk kita lihat penjelasan dari kamus idiom di atas mengenai arti idiom act of faith ini. Kita bisa lihat pada gambar di bawah ini.

Arti Act of Faith

Nah di situ dijelaskan bahwa arti idiom act of faith itu adalah,
Behavior that shows or tests a person's religious or other convictions.
Yang kalau saya terjemahkan kalimat di atas ke dalam bahasa Indonesia adalah sebagai berikut,

Tindakan atau perilaku yang menunjukkan tingkat kepercayaan seseorang terhadap agamanya atau yang dianutnya.
Dan di kamus itu diberikan contoh kalimat yang berhubungan dengan idiom ini, yaitu,
Rock climbing with a new, inexperienced partner was a real act of faith.
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia seperti di bawah ini terjemahannya,
Memanjat tebing dengan orang yang baru dan belum punya pengalaman di dalam memanjat tebing adalah benar-benar suatu tindakan yang membutuhkan keyakinan yang dalam.
Maksudnya adalah bahwa dengan dia memanjat tebing dengan seseorang yang belum pernah sebelumnya memanjat tebing, maka dia benar-benar harus pasrahkan kepada Tuhan agar nantinya tidak terjadi apa-apa ketika mereka melakukannya.

Kurang lebih seperti itu artinya ya, semoga teman-teman bisa mudah memahaminya.

Kalau begitu saya sudahi dulu ya sharing mengenai arti acf of faith ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua dan terlebih lagi juga buat saya, saya jadi belajar lagi. Kalau begitu I'll see you soon. Bubye.

Comments