Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Call Me Maybe

Hello guys, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari call maybe. Tentunya teman-teman pernah dengar lagu dari Carly Rae Jepsen yang judulnya Call Me Maybe. Saya embedkan sekalian aja ya videonya di bawah ini.


Nah mari kita bahas yuk artinya apa.

Arti Call Me Maybe

Saya coba artikan kata per kata dulu ya baru kemudian kita artikan dan cari tahu maksud dari kata-kata call me maybe ini apa.

Call me itu kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia maka terjemahannya adalah "telepon saya", sementara maybe itu kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah "mungkin".

Saya comot sedikit lirik yang ada di lagu itu ya biar teman-teman bisa mengerti maksudnya dari call me maybe itu apa sih.

Lirik yang ini yang saya ambil,
Hey, I just met you and this is crazy 
But here's my number, so call me maybe
Saya artikan satu per satu dulu,
Hey, I just met you itu artinya "Hey, saya baru aja ketemu kamu" lalu "and this is crazy" itu kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah "dan ini gokil deh!"
Lalu yang berikutnya, "But here's is my number" yang kalau saya artikan itu artinya adalah, "Tapi ini nomor saya" maksudnya di sini adalah nomor hapenya dia. Kalau teman-teman tonton video klipnya di akhir dari video tersebut si Carly Rae Jepsen ngasih no hapenya dia dan kemudian berharap si cowo itu bakalan nelpon dia. Kan biasanya cewe itu ngga mau duluan nelpon kan? Makanya dia ngasih nomor hapenya dia karena dia suka sama itu cowo dan berharap kalau cowo itu mau mulai nelpon dia.

Jadi kalau kita balik lagi ke kata-kata di atas, call me maybe, itu maksudnya setelah si Carly Rae Jepsen memberikan no hapenya dia ke cowo yang dia suka itu, dia berharap kalau cowo itu mau nelpon dia. Call me maybe? Itu seperti kaya, "Telpon gue ya." Seperti itu kira-kira kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia.

Nah kurang lebih seperti itu sharing dari saya mengenai arti call me maybe. Semoga bisa bermanfaat ya and I'll see you again soon. Bubye.

Comments