Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Far From

Hi everyone, howzit? Kali ini kita akan membahas lagi arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris, idiom tersebut adalah far from, atau bisa juga far from (something). Something yang tertulis di dalam kurung itu maksudnya bisa diisi kata apa saja yang berhubungan dengan konteks kalimatnya tentunya.

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Far From

Kalau kita lihat definisi dari idiom far from ini dari The Free Dictionary, di situ dijelaskan artinya adalah,
Nowhere close to being something; not at all similar or equivalent to something. 
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia maka artinya adalah,
Tidak sama sekali mendekati ke sesuatu tertentu; sama sekali tidak sama atau tidak setara dengan sesuatu.
Di situ diberikan contoh kalimatnya adalah seperti berikut ini,
Yes, our business is far from a success right now, but we refuse to give up. 
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia maka artinya adalah,
Betul, bisnis kami masih sangat jauh sekali dari kesuksesan saat ini, tapi kami menolak untuk menyerah.
Lalu ada contoh kalimat yang berikut,
A: "Is he athletic?" 
B: "Far from it! But he does love sports."
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
A: "Apakah dia atletis?" 
B: "Tidak sama sekali! Tapi dia sangat suka dengan olahraga."
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom far from. Semoga bisa bermanfaat untuk teman-teman semunya dan kita ketemu lagi di artikel saya yang berikutnya ya. See you.

Comments