Skip to main content

Arti You Are Kidding

You are kidding artinya yaitu, Kamu bercanda.

Halo semuanya, kali ini kita akan membahas arti dari you're kidding dan nanti kita juga akan menonton cuplikan adegan dari film di mana kalimat ini diucapkan. 
Baca juga: Arti For Heaven's Sake
Kalau begitu yuk langsung saja kita mulai membahasnya.
Arti You're KiddingYou're adalah singkatan dari [you are] yang artinya adalah [kamu] dan [kidding] artinya adalah [bercanda]. Jadi, you're kidding artinya yaitu, Kamu bercanda. Berikutnya kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan [you're kidding].
You're Kidding Di Adegan FilmBerikut ini adalah cuplikan adegan yang saya ambil dari film Suits, Season 1 Episode 8. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.

Berikut ini adalah percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta dengan terjemahan Bahasa Indonesianya. Donna: Norma, where is he? What? You're kidding. (Norma, dia di mana? Apa? Kamu bercanda.) Harvey: What?(Apa?) Donna: Shh!(Diam!) Ka…

Arti Kick It Up a Notch

Hi everyone, kita kali ini akan membahas mengenai arti kick it up a notch. Saya sebelumnya sudah membuat artikel mengenai Arti Up a Notch dan di situ juga ada penjelasan dari Voice of America (VOA), silakan dibaca dulu ya, karena artinya sama juga dengan yang akan kita bahas di sini.

Di artikel ini saya akan memberikan beberapa contoh kalimatnya saja ya agar teman-teman bisa lebih mengerti dan memahami lagi.

Contoh Kalimat Kick It Up a Notch

Up a notch itu seperti yang saya jabarkan di artikel saya sebelumnya artinya adalah membuatnya menjadi satu level lebih tinggi. Bisa tingkatnya, bisa intensitasnya, tergantung dari konteksnya apa dulu yang lagi dibahas.

Nah saya berikan contoh kalimat di bawah ini seperti ini,
The driver kicked his speed up a notch. 
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Sang supir mempercepat kecepatan kendaraannya.
Di sini yang dinaikkan tingkat atau levelnya adalah level kecepatan dari kendaraannya.

Kemudian kita lihat lagi pada contoh kalimat berikut ini,
He kicked the volume on his MP3 player up a notch. 
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Dia memperkeras volume dari MP3 playernya dia.
Di sini yang dia naikkan tingkat atau levelnya adalah level dari kekerasan suara dari MP3 playernya.

Kemudian ada contoh kalimat yang berikutnya yaitu,
Their argument became more angry so they kicked their voices up a notch. 
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Perdebatan mereka mulai memanas sehingga mereka mulai menaikkan nada bicara mereka.
Nah di sini yang dinaikkan levelnya adalah kekerasan suara ketika mereka berbicara, karena mulai memanas perdebatan mereka dan orang-orang mulai menjadi marah, itulah mengapa suara mereka pun menjadi mulai lebih keras, ketika mereka berbicara mulai lebih teriak-teriak. Biasanya kan kalau orang lagi marah ngomongnya jadi lebih keras dari biasanya.

Atau satu contoh kalimat lagi di bawah ini,
We're gonna kick the excitement up a notch.
Yang artinya adalah,
Kita akan membuat hal ini menjadi lebih menyenangkan lagi.
Nah di sini yang akan dinaikkan levelnya adalah level kesenangannya. Jadi sampai sini teman-teman sudah bisa mendapatkan gambaran ya mengenai arti kick it up a notch ini? Semoga bisa bermanfaat sharing dari saya ini. Kalau begitu I'm signing off now. Bubye.

Comments