Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti More

Hi everyone, kita kali ini akan membahas arti more di dalam bahasa Inggris dan akan saya berikan contoh kalimatnya ya agar teman-teman bisa lebih mengerti lagi arti kata more ini.

Karena kata more ini artinya bisa banyak tergantung dari konteks kalimatnya lho teman-teman. Jadi kalau kita ingin menerjemahkan kata more ini ke dalam bahasa Indonesia maka kita perlu tahu konteksnya apa sehingga kita bisa menerjemahkannya dengan tepat ke dalam bahasa Indonesia.

Arti Kata More

More itu bisa diartikan sebagai "lagi". Misalnya pada kalimat ini,
Please give me one more chance.
Yang kalau saya artikan kalimat di atas artinya adalah,
Tolong beri saya satu kesempatan lagi.
Atau kalau teman-teman lagi nonton konser, terus konsernya udah selesai dan artisnya keluar panggung, biasanya para penontonnya akan meneriakkan "more... more.. more.." yang maksudnya adalah "lagi.. lagi.. lagi.." penontonnya masih minta agar si artisnya masih mau menyanyi lagi untuk mereka.

Tapi kata more ini bisa juga artinya adalah "lebih", misalnya pada kalimat berikut ini,
Could you please speak more slowly?
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Tolong bisakah anda berbicara lebih pelan?
Atau contoh kalimat yang ini misalnya,
She loves him more than me.
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Dia mencintai dirinya lebih dari saya.
Nah jadi memang kita harus melihat dulu konteks kalimatnya itu apa agar kita bisa menerjemahkannya sesuai dengan maksud yang ingin disampaikan dari kalimat tersebut.

Oke, kalau begitu sekian dulu mengenai arti more ini. Semoga bisa bermanfaat and I'll see you soon. Bubye.

Comments