Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Run Foul of

Hello everyone, what's up? Kali ini kita akan membahas mengenai arti idiom di dalam bahasa Inggris lagi, kali ini idiom yang akan kita bahas adalah run foul of.

Langsung aja yuk kita bahas mengenai hal ini.

Arti Idiom Run Foul of

Kalau menurut kamus Free Dictionary, dijelaskan di situ arti dari idiom run foul of itu adalah,
To be in severe disagreement, trouble, or difficulty with someone or something; to be at odds with someone or something, especially due to disobeying rules or laws. 
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Berada dalam keadaan benar-benar tidak sepakat mengenai sesuatu, atau mengalami masalah dengan seseorang atau mengalami masalah karena sesuatu; berselisih dengan seseorang atau dengan hukum, terutama karena tidak menaati peraturan atau hukum yang berlaku.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu berikut ini,
Always look into the laws of any place you visit, or you may end up unwittingly running foul of the local police. 
Yang kalau saya artikan maka artinya adalah,
Selalu perhatikan hukum atau peraturan di tempat kamu berada atau tempat yang kamu kunjungi, karena kalau tidak bisa-bisa kamu akan berakhir dengan berurusan dengan polisi setempat.
Kemudian ada contoh kalimat berikutnya, yaitu,
Mr. John has run foul of this university for the last time. He is no longer welcome here!
Yang artinya,
Ini adalah urusan terakhir atau kasus terakhir dari tuan John dengan pihak universitas. Dia sudah tidak lagi diterima di universitas ini.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom run foul of. Semoga artikel arti run foul of ini bisa bermanfaat untuk kita semua ya. See you again guys. Bubye.

Comments