Skip to main content

Arti Just Like That

Just like that artinya adalah,Ya kaya gitu aja.
Halo teman-teman, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari frasa kata just like that, dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan frasa kata just like that ini.     Baca juga: Arti Go AwayKalau begitu yuk mari langsung saja kita bahas. Oh iya, saya juga punya youtube channel. Support saya dengan subscribe di youtube channel saya dong dengan mengklik DI SINI ya.
Arti Just Like ThatJust like that ini kalau kita di kamus Merriam Webster, ini termasuk ke dalam kategori idiom. Kita lihat saja yuk penjelasan yang diberikan oleh kamus Merriam Webster mengenai arti dari idiom just like that ini.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia arti dari idiom just like that ini menurut kamus Merriam Webster adalah,Terjadi sangat cepat.Di bawahnya diberikan dua contoh kalimat yang menggunakan idiom ini.     Baca juga: Arti Stay OutKalimat yang pertama kalau saya terjemahk…

Arti Take It Up a Notch

Halo, kita kali ini akan membahas mengenai arti dari take it up a notch. Sebenarnya saya sudah membuat artikelnya mengenai Arti Up a Notch, silakan dibaca dulu aja karena memang ini ada hubungannya ya. Dan di sini saya akan memberikan contoh kalimatnya saja yang menggunakan frasa kata take it up a notch ini dan kemudian juga mengartikannya.

Jadi silakan dibaca dulu artikel saya yang membahas mengenai arti up a notch ya. Kalau sudah, mari kita bahas contoh kalimatnya di sini.

Contoh Kalimat Take It Up a Notch

Karena kita sudah tahu arti up a notch itu artinya membawa ke tingkat yang lebih tinggi, maka kita lihat yuk contoh kalimatnya di bawah ini,
We are taking the test up a notch.
Yang artinya adalah,
Kami meningkatkan level testnya satu tingkat.
Jadi tingkat kesulitan dari testnya dinaikkan lebih tinggi dari yang sebelumnya.

Atau contoh kalimat yang berikutnya misalnya,
Let's take this party up a notch.
Yang kalau saya artikan maka artinya adalah,
Mari kita buat pesta ini lebih menyenangkan.
Kalau diartikan secara kata per kata maka let's take this party up a notch itu adalah mari kita angkat pesta ini satu level ke atas yang kalau dirapikan dan dijadikan kalimat yang biasa kita gunakan di bahasa Indonesia menjadi seperti yang saya terjemahkan di atas.

Arti literal atau arti kata per kata ini penting untuk kita ketahui agar kita tahu cara berpikir orang bule itu berbeda dengan orang Indonesia dan juga pilihan kata yang mereka gunakan untuk mengekspresikan sesuatu juga berbeda dengan orang Indonesia, itulah mengapa ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia biasanya penerjemah ada yang menerjemahkan ke dalam bahasa dan pilihan kata yang biasa dipakai oleh orang Indonesia ketika menghadapi konteks situasi yang sama.

Saya sendiri ketika menerjemahkan lebih ke arah situ, menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia yang biasa kita gunakan, karena itu jauh lebih mudah untuk dimengerti ketimbang kalau saya mengartikannya kata per kata, tapi pengartian kata per kata ini bagus untuk yang lagi belajar bahasa Inggris, jadi tahu maksud artinya secara kasarnya seperti apa.

Nah kalau begitu sekian dulu sharing dari saya mengenai arti take it up a notch ya. I'll see you soon then. Bubye.

Comments