Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Bahasa Inggris Bukber

Halo everyone, kali ini karena kita berada di bulan puasa, maka mari yuk kita membahas istilah bukber di dalam bahasa Inggris. Bukber atau singkatan dari buka bersama itu bahasa Inggrisnya apa ya?

Nah kebetulan ada video dari Mr. Dennis yang membahas mengenai hal ini. Mr. Dennis itu merupakan seorang penutur bahasa Inggris asli dari Amerika. Nanti di bagian bawah dari artikel ini saya embedkan videonya agar teman-teman bisa lebih mengerti lagi.

Kalau begitu mari yuk kita bahas.

Bahasa Inggris Bukber

Bahasa Inggrisnya bukber kalau menurut Mr. Dennis itu adalah,
Breaking the fast with other people.
Yang kalau diartikan secara kata per kata kalimat di atas adalah,
Mematahkan puasa dengan orang lain.
Agak aneh ya kalau kita menggunakan kata "mematahkan" maka dari itu kalau kita perbaiki lagi dan kita sesuaikan dengan kata-kata yang biasa kita gunakan menjadi,
Membatalkan puasa bersama dengan orang lain.
Yang kalau kita ambil artinya berarti ya berbuka puasa bersama dengan orang lain. Dan kalau kita mau ngajak teman untuk bukber, kita bisa mengatakan,
Let's break our fast together.
Yang sekali lagi kalau saya artikan kata per kata maka artinya adalah,
Mari kita mematahkan puasa kita bersama-sama.
Sekali lagi kata "mematahkan" itu aneh terdengarnya di telinga kita, maka kita rapihkan terjemahannya menjadi,
Mari berbuka puasa bersama-sama.
Nah kurang lebih seperti itu dan sekarang mari kita tonton videonya Mr. Dennis di bawah ini yuk untuk lebih jelasnya.


Nah kurang lebih seperti itu. Semoga sharing dari saya mengenai bahasa Inggris bukber ini bisa bermanfaat ya. Kalau begitu sampai ketemu lagi di tulisan dan sharing saya berikutnya ya. Bubye.

Comments