Arti the Hell

Arti All Kidding Aside

Hello everyone, kali ini kita akan membahas lagi arti sebuah idiom di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah all kidding aside. Saya di sini akan menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms yang cover depannya seperti terlihat pada gambar di bawah ini,

American Heritage Dictionary of Idioms

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Idiom All Kidding Aside

All kidding aside ini artinya sama dengan idiom all joking aside. Kita langsung saja yuk lihat penjelasan dari idiom ini di kamus idiom di atas.

Arti All Kidding Aside

Nah di situ kita bisa melihat arti dari idiom all kidding aside ini adalah,
Seriously.
Yang kalau saya terjemahkan ini ke dalam bahasa Indonesia maka artinya adalah,
Dengan serius.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
All kidding aside, I hate to lose at croquet.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia maka artinya adalah,
Tanpa bermaksud untuk bercanda, saya benci kalah dalam permainan croquet.
Di situ juga dijelaskan bahwa idiom ini seringkali dipakai dengan pernyataan bercanda. Nah kurang lebih seperti itu kira-kira arti dari idiom all kidding aside ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya. Sampai ketemu lagi and I'm signing off. Bubye.

Comments