Arti All the Best

Hi everyone, kita kali ini akan membahas lagi arti sebuah idiom di dalam bahasa Inggris. Kali ini idiom yang akan kita bahas artinya adalah all the best. Kayanya teman-teman sudah sering mendengar deh idiom yang ini diucapkan. Kalau begitu mari kita tidak berlama-lama membahasnya.

Arti Idiom All the Best

Nah kita langsung lihat saja yuk ke dalam kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms seperti yang terlihat pada gambar di bawah ini. Kebetulan sudah saya screenshotkan di bagian pembahasan mengenai artinya,

Di situ bisa kita baca arti dan penjelasan mengenai idiom all the best ini yaitu,

The entire number or amount of the highest quality of something.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Kualitas tertinggi dari sesuatu.

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

All of the best fruit was on display.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Buah-buahan dengan kualitas yang terbaik sudah dipajang.

Lalu kemudian ada arti yang kedua dari idiom all the best ini yaitu,

Best wishes.

Yang di dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Pengharapan yang terbaik.

Dan di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

I've got to go now—all the best to you and the family.

Yang kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia,

Saya harus pergi sekarang—semoga hal yang baik selalu menghampiri kamu dan keluargamu.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom all the best ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya. I'll see you again soon. Bubye.