Skip to main content

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti All’s Well That Ends Well

Hi everyone kali ini kita akan membahas mengenai salah satu arti idiom di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya kali ini adalah all’s well that ends well. Yuk mari kita bahas.

Arti Idiom All’s Well That Ends Well

Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms dan langsung saja yuk kita lihat penjelasan dari kamus idiom ini mengenai arti dari idiom all’s well that ends well ini pada gambar di bawah ini,

Arti All’s Well That Ends Well

Nah di situ bisa kita lihat arti dari idiom ini adalah,
Everything has turned out satisfactory, even though the outcome has been uncertain.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Segalanya ternyata berakhir memuaskan, walaupun hasilnya belumlah pasti.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
His lawyer persuaded Jack to plead guilty, but the court merely put him on probation—all's well that ends well.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih terjemahannya adalah,
Pengacaranya membujuk Jack untuk mengaku bersalah namun pengadilan hanya memberikan dia vonis masa percobaan.—hasilnya cukup memuaskan.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom all's well that ends well ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya. Kalau begitu sampai ketemu lagi next time. Bubye.

Comments