Skip to main content

Pengertian What the Hell

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini saya mau membahas mengenai arti dari [what the hell] yang berdiri sendiri.  Kalau di artikel yang sebelumnya, saya juga sudah pernah membahas arti dari [what the hell] ini tapi artikel yang dulu itu lebih ke [the hell] yang ditambahkan ke dalam sebuah kalimat. Kalian bisa melihat juga contoh adegan dari film yang saya sertakan di artikel tersebut.      Baca juga: Arti What the Hell Nah, di artikel ini saya akan mengumpulkan adegan-adegan dari film di mana yang diucapkan hanya kalimat [what the hell] tanpa tambahan kata-kata lain.  Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis.  Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini. Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik  DI SINI  ya.  Kalau begitu yuk mari kita bahas. Arti Dari What the Hel

Arti Answer Back

Halo teman-teman ketemu lagi kita kali ini dan kali ini kita akan membahas arti dari sebuah idiom di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah answer back. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Mari kita bahas.

Arti Idiom Answer Back

Langsung saja yuk kita lihat ke dalam kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms apa sih artinya idiom answer back itu. Mari kita lihat gambar di bawah ini,

Arti Answer Back

Wah ternyata kita disuruh lihat arti idiom talk back karena mungkin artinya ya? Ya pasti artinya sama sih kalau sudah disuruh lihat idiom yang lain. Saya sudah membuat artikelnya untuk pengertian dari Arti Idiom Talk Back, jadi silakan teman-teman baca di artikel itu ya.

Sekarang gimana kalau kita lihat kamus yang lain sebagai acuan? Ada satu situs kamus yang bagus di dalam pembahasan mengenai idiom yaitu Kamus Free Dictionary. Mari kita lihat penjelasan di situs itu tentang arti dari idiom answer back itu apa. Saya copy pastekan di sini ya yang ada di situ.

Artinya ada 2. Yang pertama yaitu,
To respond angrily or rudely at an inappropriate or unwelcome time. 
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Merespons dengan marah atau tidak sopan di waktu yang tidak tepat.
Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
Don't answer back to me, young lady. 
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Jangan merespons saya dengan tidak sopan, anak muda.
Lalu ada contoh kalimat yang berikutnya yaitu,
Your students don't respect you, that's why they always answer back when you try to discipline them.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Murid-muridmu tidak menghargai kamu, itulah mengapa mereka selalu merespons dengan ketus dan tidak sopan saat kamu berusaha mendisiplinkan mereka.
Lalu arti yang kedua yaitu,
To respond to a question or request. 
Yang kalau diartikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Menjawab pertanyaan atau permintaan.
Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
I called them last week, but they haven't answered back yet. 
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Saya menelpon mereka minggu lalu, tapi mereka belum membalas telepon saya.
Dan contoh kalimat yang kedua yaitu,
If you don't answer back today, I'll assume you don't want to go to the game with me.
Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Kalau kamu tidak memberikan jawabannya hari ini ini, saya anggap kamu tidak mau pergi ke pertandingan bersama saya.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom answer back. Semoga sharing saya ini bisa bermanfaat dan sampai ketemu lagi. Bubye.

Comments