Skip to main content

Arti Have the Time of Your Life

Have the time of your life artinya adalah,
Menikmati waktu yang sangat menyenangkan di dalam melakukan sesuatu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti idiom have the time of your life. Kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film yaitu film serial TV Brooklyn 99 di mana idiom ini diucapkan, dan nanti kita akan menonton potongan adegan tersebut di mana diucapkan idiom ini.

Kalau begitu, yuk mari kita mulai.

Arti Harfiah Have the Time of Your Life Kita artikan dulu yuk secara kata per kata sebelum kita lihat arti yang sesungguhnya yang ada di dalam kamus agar kalian bisa tahu bahwa kalau kita ketemu dengan yang namanya idiom, seringkali kita tidak bisa mengartikannya secara kata per kata seperti ini, karena biasanya sih arti yang sebenarnya dengan arti kalau kita artikan secara kata per kata seperti ini sangatlah berbeda.

Have the time of your life kalau diartikan secara kata per kata, maka artinya adalah,
Memiliki waktu di kehidupanmu. Nah, kira-kira kalian bisa menyimpulkan ng…

Arti Apropos of

Halo teman-teman, ketemu lagi kita dan kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah apropos of. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Arti Idiom Apropos of

Langsung saja yuk kita lihat ke dalam kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms tersebut pada gambar di bawah ini,

Arti Apropos of

Di situ dapat kita lihat penjelasan mengenai arti dari idiom apropos ini adalah,
Concerning, in connection with.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Mengenai, dalam hubungannya dengan.
Di situ juga diberikan penjelasan tambahan yaitu,
This idiom was a borrowing of the French à propos de (“to the purpose of”) in the 1600s.
Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Idiom ini merupakan adaptasi atau diambil dari bahasa Perancis à propos de yang artinya "untuk tujuan.." di tahun 1600an.
Dan di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
Apropos of keeping in touch, I haven't heard from her in months.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Dalam maksud untuk tetap berhubungan, saya tidak mendengar adanya kabar mengenai dia dalam beberapa bulan ini.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom apropos of ini. Semoga bisa bermanfaat and I'll see you again soon. Bubye.

Comments