Arti Armed to the Teeth

Halo teman-teman ketemu lagi dengan saya dan kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah armed to the teeth. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Arti Idiom Armed to the Teeth

Langsung saja yuk kita lihat penjelasan yang ada di kamus idiom tersebut pada gambar di bawah ini,

Di situ bisa kita lihat penjelasannya yaitu,

Overly well equipped or prepared.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Diperlengkapi dan dipersiapkan dengan sangat baik.

Dan di situ kita bisa melihat contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

With her elaborate gown and makeup, she was armed to the teeth for her first New York appearance.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Dengan gaun dan makeupnya dia yang begitu megah, dia sangat mempersiapkan dirinya dengan baik untuk penampilan pertamanya di New York.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom armed to the teeth ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua ya and I'll see you soon. Bubye.