Arti Around the Corner

Halo teman-teman, ketemu lagi kita di salah satu artikel pembahasan kita mengenai arti dari idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah around the corner.

Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms dan kalau begitu mari kita bahas.

Arti Idiom Around the Corner

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom tersebut pada gambar di bawah ini,

Di situ tertulis penjelasannya dari idiom ini ada 3.

Arti yang pertama yaitu,

On the other side of a street corner.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Di seberang dari sudut jalan.

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

The doctor's office is around the corner from our house.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Kantor dokter itu berada di seberang jalan dari rumah kami.

Arti yang kedua yaitu,

Nearby, a short distance away.

Yang kalau saya terjemahkan artinya adalah,

Dekat, jaraknya dekat.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

The nearest grocery store is just around the corner.

Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Toko kelontong terdekat berada tidak jauh dari sini.

Arti yang ketiga yaitu,

Very soon, imminent.

Yang kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,

Segera, sebentar lagi.

Dan di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

You never know what stroke of luck lies just around the corner.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih artinya adalah,

Kamu tidak akan pernah tahu jika keberuntunganmu mungkin saja sebentar lagi tiba menghampirimu.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom around the corner ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again soon. Bubye.