Skip to main content

Arti What a Day

What a day itu artinya bisa mengandung arti yang baik bisa juga mengandung arti yang tidak baik, tergantung konteksnya . Jadi kita kudu, wajib, harus tahu konteksnya apa.                            Kali ini saya mau membahas arti dari what a day. Kebetulan saya melihat ada orang yang bertanya mengenai hal ini di sebuah forum. Kita akan bahas mengenai hal ini, sehingga nanti kita akan tahu arti dari what a day ini sebenarnya apa sih. Kita juga akan menonton cuplikan adegan dari film di mana kata-kata [what a day] ini diucapkan sehingga kalian bisa lebih mudah untuk mengerti dan memahami maksudnya. Kalau gitu langsung aja kita bahas yuk. Apa Sih Artinya What a Day? Berikut ini adalah screenshot yang ada di sebuah forum. Kita lihat pada tulisan yang berwarna hijau yang berada di dalam kotak itu adalah pertanyaannya. Saya terjemahkan dulu ya ke dalam bahasa Indonesia pertanyaan yang ditanyakan orang tersebut. Pertanyaannya kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih

Cari Di sini

Arti Hold My Hand

Halo teman-teman, kali ini kita akan membahas arti dari hold my hand. Kebetulan ini merupakan judul lagu dari lagunya Jess Glynne. Ini saya embedkan lagunya dia di bawah ini ya,


Tapi di sini saya tidak akan membahas arti lirik keseluruhannya ya. Mungkin lain kali kita bahas kalau saya sempat arti dari lirik keseluruhan dari lagu ini ya.

Arti Hold My Hand

Saya artikan kata per kata terlebih dahulu ya biar teman-teman bisa mengerti dan paham. Hold itu artinya pegang atau genggam walau ada arti kata yang lain yaitu tahan.

Nanti makanya kita perlu melihat konteks kalimatnya terlebih dahulu sebelum menerjemahkan sehingga kita bisa tahu hold di situ artinya pegang atau tahan atau arti yang lain malah.

Kita lihat sedikit dari lirik lagunya Hold My Hand tersebut ya. Di situ ada kata-kata seperti ini,
Darling, hold my hand 
Oh, won't you hold my hand? 
'Cause I don't wanna walk on my own anymore
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Sayang, genggam tanganku. 
Kamu mau kan menggenggam tanganku? 
Karena aku ngga mau berjalan sendirian lagi.
Jadi hold my hand di lirik tersebut artinya adalah genggam tanganku atau pegang tanganku. Cuma kalau genggam tanganku kesannya lebih romantis ya?

Biasanya kalau kita perhatikan di lagu-lagu kan pakainya genggam dan jarang pegang ya? Mungkin karena makna dari kata genggam itu terdengar lebih romantis di dalam konteks percintaan seperti lirik lagu ini.

Jadi arti hold my hand di sini adalah,
Genggam tanganku.
Nah kurang lebih seperti itu teman-teman sharing dari saya mengenai arti hold my hand ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua. Kalau begitu sampai ketemu lagi and I'll see you again soon. Bubye.

Comments