Skip to main content

Arti Have the Time of Your Life

Have the time of your life artinya adalah,
Menikmati waktu yang sangat menyenangkan di dalam melakukan sesuatu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti idiom have the time of your life. Kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film yaitu film serial TV Brooklyn 99 di mana idiom ini diucapkan, dan nanti kita akan menonton potongan adegan tersebut di mana diucapkan idiom ini.

Kalau begitu, yuk mari kita mulai.

Arti Harfiah Have the Time of Your Life Kita artikan dulu yuk secara kata per kata sebelum kita lihat arti yang sesungguhnya yang ada di dalam kamus agar kalian bisa tahu bahwa kalau kita ketemu dengan yang namanya idiom, seringkali kita tidak bisa mengartikannya secara kata per kata seperti ini, karena biasanya sih arti yang sebenarnya dengan arti kalau kita artikan secara kata per kata seperti ini sangatlah berbeda.

Have the time of your life kalau diartikan secara kata per kata, maka artinya adalah,
Memiliki waktu di kehidupanmu. Nah, kira-kira kalian bisa menyimpulkan ng…

Arti Step Up Your Game

Halo teman-teman kita kali ini akan membahas mengenai arti idiom di dalam bahasa Inggris yaitu step up your game. Kebetulan ketika saya lagi membuka Hello Talk saya, saya melihat ada yang sharing mengenai arti dari idiom step up your game dan saya pikir ini bisa bagus untuk pengetahuan kita semua.

Yuk mari kita bahas.

Arti Idiom Step Up Your Game

Kita lihat yuk pada gambar yang sudah saya screenshotkan di bawah ini,

Arti Step Up Your Game

Di gambar tersebut pada kotak merah yang ada di bawah. Itu saya tandai dengan memberikan kotak merah agar kita mudah melihatnya, tertera penjelasan dari idiom step up your game ini yaitu,
When you are telling someone they need to do a better job at a task.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Ketika kamu meminta seseorang untuk melakukan suatu pekerjaan dengan lebih baik.
Dan di situ Anna memberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
Ted needs to learn English faster, he needs to step up his game!
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Ted perlu lebih cepat mempelajari bahasa Inggris, dia perlu meningkatkan caranya di dalam belajar.
Kurang lebih seperti itu kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia ya.

Arti idiom step up your game ini kalau kita lihat di kamus Free Dictionary, maka penjelasannya juga kurang lebih sama. Ini saya copy pastekan penjelasan yang ada di kamus Free Dictionary tersebut ya,
To improve in some way, usually so that one can perform as well as others. 
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Meningkatkan dengan cara tertentu, biasanya agar seseorang bisa bekerja sebaik yang lainnya.
Lalu di situ juga diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
Man, I really need to step up my game if I'm going to play basketball with all these young guys. 
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya adalah,
Bro, gue perlu ningkatin kemampuan gue nih kalau gue mau bertanding basket dengan anak-anak muda ini.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom step up your game ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua. Kalau begitu sampai ketemu lagi and I'll see you again soon. Bubye.

Comments