Arti At the Crossroads

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah at the crossroads. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom At the Crossroads

Kalau diartikan secara kata per kata arti dari at the crossroads ini adalah "di persimpangan jalan". Nah ngga jelas kan maksudnya gimana gitu? Jadi untuk idiom memang kita sebaiknya jangan mengartikannya secara kata per kata karena biasanya artinya berbeda sekali dengan arti yang sebenarnya.

Sekarang kita lihat yuk penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms pada gambar di bawah ini.

Di gambar tersebut dapat kita lihat arti dari idiom at the crossroads ini yaitu,

At a point of decision or a critical juncture.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Di titik pengambilan keputusan atau di titik kritis.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom at the crossroads ini yaitu,

Because of the proposed merger, the company is standing at the crossroads.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Dikarenakan oleh adanya usulan penggabungan perusahaan dengan perusahaan lain maka perusahaan ini sekarang sedang berada di titik yang kritis.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom at the crossroads ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye.