Arti Back to the Wall

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah back to the wall. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Back to the Wall

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom back to the wall pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

In a hard-pressed situation; also, without any way of escape.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Dalam situasi yang sangat menekan sekali; juga, tanpa kemungkinan untuk bisa keluar.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

In the closing few minutes, our team had its back to the wall but continued to fight gallantly.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya kurang lebih,

Di menit-menit akhir ini, tim kami berada di posisi yang sangat sulit sekali namun kemudian bisa terus berjuang dengan gagah.

Kemudian ada contoh kalimat kedua yang diberikan di situ yaitu,

The bank has him with his back to the wall; he'll have to pay up now.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih artinya,

Bank itu berhasil menekan dia; dan dia sekarang harus membayar.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom back to the wall ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.