Skip to main content

Arti Have the Time of Your Life

Have the time of your life artinya adalah,
Menikmati waktu yang sangat menyenangkan di dalam melakukan sesuatu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti idiom have the time of your life. Kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film yaitu film serial TV Brooklyn 99 di mana idiom ini diucapkan, dan nanti kita akan menonton potongan adegan tersebut di mana diucapkan idiom ini.

Kalau begitu, yuk mari kita mulai.

Arti Harfiah Have the Time of Your Life Kita artikan dulu yuk secara kata per kata sebelum kita lihat arti yang sesungguhnya yang ada di dalam kamus agar kalian bisa tahu bahwa kalau kita ketemu dengan yang namanya idiom, seringkali kita tidak bisa mengartikannya secara kata per kata seperti ini, karena biasanya sih arti yang sebenarnya dengan arti kalau kita artikan secara kata per kata seperti ini sangatlah berbeda.

Have the time of your life kalau diartikan secara kata per kata, maka artinya adalah,
Memiliki waktu di kehidupanmu. Nah, kira-kira kalian bisa menyimpulkan ng…

Arti Bait and Switch

Halo teman-teman kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang kali ini akan kita bahas yaitu bait and switch. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Bait and Switch

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom bait and switch pada gambar di bawah ini.

Arti Bait and Switch

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,
A deceptive commercial practice in which customers are induced to visit a store by an advertised sale item and then are told that it is out of stock or that it is far inferior to some more expensive item.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sebuah praktek penjualan di mana para konsumen dipengaruhi untuk mengunjungi sebuah toko oleh iklan yang mereka buat dan ketika para konsumen tersebut sudah datang ke toko tersebut para konsumen tersebut menemukan bahwa barang yang mereka inginkan sudah terjual atau dikatakan kepada ada barang yang jauh lebih baik dari barang yang mereka inginkan tersebut.

Di situ diberikan contohn kalimatnya yaitu,
I won't buy a car from this outfit; they're notorious for their bait and switch tactics.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Saya tidak akan membeli mobil dari kelompok ini; mereka terkenal dengan taktik curang mereka.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom bait and switch. Kalau begitu sampai ketemu lagi di sharing saya yang berikutnya and I'll see you again very soon. Bubye now.

Comments