Skip to main content

Arti Have the Time of Your Life

Have the time of your life artinya adalah,
Menikmati waktu yang sangat menyenangkan di dalam melakukan sesuatu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti idiom have the time of your life. Kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film yaitu film serial TV Brooklyn 99 di mana idiom ini diucapkan, dan nanti kita akan menonton potongan adegan tersebut di mana diucapkan idiom ini.

Kalau begitu, yuk mari kita mulai.

Arti Harfiah Have the Time of Your Life Kita artikan dulu yuk secara kata per kata sebelum kita lihat arti yang sesungguhnya yang ada di dalam kamus agar kalian bisa tahu bahwa kalau kita ketemu dengan yang namanya idiom, seringkali kita tidak bisa mengartikannya secara kata per kata seperti ini, karena biasanya sih arti yang sebenarnya dengan arti kalau kita artikan secara kata per kata seperti ini sangatlah berbeda.

Have the time of your life kalau diartikan secara kata per kata, maka artinya adalah,
Memiliki waktu di kehidupanmu. Nah, kira-kira kalian bisa menyimpulkan ng…

Arti Ballpark

Halo teman-teman kali ini saya akan sharing mengenai arti dari kata ballpark. Langsung saja yuk.

Arti Kata Ballpark

Menurut Kamus Cambridge arti ballpark ini ada arti sebenarnya dan ada juga yang arti kiasannya. Kita langsung saja yuk lihat ke gambar yang sudah saya screenshotkan yang berasal dari websitenya Cambridge Dictionary.


Di situ bisa kita lihat yang di bagian atas itu adalah arti sesungguhnya dari kata ballpark. Di situ ballpark merupakan sebuah kata benda atau noun. Kita bisa lihat penjelasannya yaitu,
A large structure enclosing a field on which games, especially baseball games, are played.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sebuah bangunan besar yang berisikan sebuah lapangan tertutup di mana sebuah permainan, biasanya permainan baseball dimainkan.
Jadi sederhananya ballpark itu adalah sebuah bangunan tertutup yang di dalamnya ada lapangan, biasanya sih lapangan baseball. Ballpark itu nama lain untuk lapangan baseball tertutup.

Nah itu adalah arti sebenarnya dari ballpark. Sementara kalau arti kiasan dari ballpark ini, biasanya masuk ke dalam sebuah idiom. Di situ dijelaskan artinya yaitu,
An acceptable range in the amount of number of something when you do not know or cannot agree on an exact amount or number.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Kisaran nilai yang bisa diterima dari sesuatu hal saat kita tidak bisa mengetahui secara pasti nilainya.
Sederhananya misalnya saya berikan contoh ada yang bertanya sama kita, "Kalau ngebuat ini habis berapa ya?" Dan karena kita ngga tahu pasti nilainya kita akan menjawab, "Kalau nilainya pastinya ngga bisa ditebak karena kita belum pasti akan menggunakan yang mana barangnya, tapi kira-kira kisaran biayanya ada di angka 1 juta kurang lebih". Nah seperti itu kira-kira arti dari ballpark itu.

Di situ ada contoh kalimat yang diberikan biar bisa lebih memahami lagi. Contoh kalimat yang pertama yaitu,
I would sell the house for $500,000, but his offer isn't even in the ballpark.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Saya akan menjual rumah ini seharga $500,000, tapi penawaran dia jauh di bawah nilai ini.
Lalu contoh kalimat kedua yang diberikan yaitu,
A ballpark figure of $3,000 would be realistic.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Kisaran biaya di angka $3,000 termasuk nilai yang realistis.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari ballpark ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.

Comments