Arti Beat the Rap

Halo everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah beat the rap. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Beat the Rap

Kita langsung saja yuk melihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

Escape punishment; win acquittal.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Lari dari hukuman; memperoleh pembebasan.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

The youngsters were caught shoplifting, but somehow they were able to beat the rap.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Anak-anak itu tertangkap mengutil barang di toko, namun entah bagaimana mereka bisa lolos dari hukuman.

Di situ diberikan penjelasan yang lebih lagi yaitu,

The rap in this idiom means "the legal charge against one."

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Kata "the rap" di idiom ini berarti "dakwaan secara legal terhadap seseorang."

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom beat the rap ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.