Arti Behind the Scenes

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas tersebut adalah idiom behind the scenes. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Behind the Scenes

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Bisa kita lihat pada gambar di atas arti dari idiom behind the scenes yaitu,

In secret or private, away from public view.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Secara rahasia atau privat, tidak terlihat dari pandangan umum.

Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,

His struggle for the top position took place strictly behind the scenes.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Usahanya dia untuk mencapai posisi puncak tidak terlihat oleh orang-orang.

Di situ diberikan lagi penjelasan tambahan mengenai idiom ini yaitu,

This term alludes to the various activities that go on behind the curtain in theaters, out of the audience's view.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Istilah ini mengacu kepada aktivitas yang dilakukan di belakang tirai di dalam sebuah panggung teater, jauh dari pandangan penonton.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom behind the scenes ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua dan kalau begitu sampai ketemu lagi di sharing saya yang berikutnya.