Arti Bend Over Backwards

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah idiom bend over backwards. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Bend Over Backwards

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

Exert oneself to the fullest extent.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Berusaha sekeras mungkin.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

Dad bent over backwards so as not to embarras Stasia's new boyfriend.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Ayah berusaha dengan sekeras mungkin untuk tidak mempermalukan pacar barunya Stasia.

Di situ ada penjelasan tambahan mengenai idiom ini yaitu,

This phrase transfers the gymnastic feat of a background to taking a great deal of trouble for someone or something.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Frasa kata ini memindahkan arti dari latar belakang prestasi para pesenam ke berusaha sekeras mungkin untuk seseorang atau sesuatu.

Kurang lebih seperti itu arti dari idiom bend over backwards ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.