What a day itu artinya bisa mengandung arti yang baik bisa juga mengandung arti yang tidak baik, tergantung konteksnya . Jadi kita kudu, wajib, harus tahu konteksnya apa. Kali ini saya mau membahas arti dari what a day. Kebetulan saya melihat ada orang yang bertanya mengenai hal ini di sebuah forum. Kita akan bahas mengenai hal ini, sehingga nanti kita akan tahu arti dari what a day ini sebenarnya apa sih. Kita juga akan menonton cuplikan adegan dari film di mana kata-kata [what a day] ini diucapkan sehingga kalian bisa lebih mudah untuk mengerti dan memahami maksudnya. Kalau gitu langsung aja kita bahas yuk. Apa Sih Artinya What a Day? Berikut ini adalah screenshot yang ada di sebuah forum. Kita lihat pada tulisan yang berwarna hijau yang berada di dalam kotak itu adalah pertanyaannya. Saya terjemahkan dulu ya ke dalam bahasa Indonesia pertanyaan yang ditanyakan orang tersebut. Pertanyaannya kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kurang lebih
Halo everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang ada di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah knock itu one's head. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.
Kalau begitu let's get started!
Di situ bisa kita lihat bahwa arti dari idiom ini sama dengan arti dari idiom beat into one's head yaitu,
Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom knock into one's head. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.
Kalau begitu let's get started!
Arti Idiom Knock Into One's Head
Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.
Di situ bisa kita lihat bahwa arti dari idiom ini sama dengan arti dari idiom beat into one's head yaitu,
Force one to learn something.Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Memaksa seseorang untuk mempelajari sesuatu.
Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
Whether we liked it or not, the English department was determined to knock Shakespeare into our heads.Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Terlepas kita menyukainya atau tidak, departemen bahasa Inggris benar-benar memaksa kami untuk mempelajari Shakespeare.
Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom knock into one's head. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye now.
Comments
Post a Comment