Arti Beyond Compare

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom tersebut adalah beyond compare. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Beyond Compare

Langsung saja kalau begitu kita lihat penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom the American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Nah di situ bisa kita lihat bahwa artinya sama dengan arti dari idiom beyond comparison yaitu,

Too superior to be compared, unrivaled.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Terlalu unggul untuk diperbandingkan, tidak ada bandingannya.

Dan untuk contoh kalimat yang menggunakan idiom ini saya menemukannya di sebuah video youtube. Kita bisa lihat lihat videonya di bawah ini di menit 42:42,


Di situ dia mengucapkan kalimat seperti ini,

The positive impact of your work is beyond measure and beyond compare, and I thank you.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Dampak positif dari apa yang anda kerjakan tidak bisa diukur dan tidak bisa diperbandingkan dan saya berterima kasih untuk hal itu.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom beyond compare ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.