Arti Bide One’s Time

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah bide one’s time. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Bide One’s Time

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

Wait for the opportune moment.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Menunggu saat yang tepat.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

The cat sat in front of the mousehole, biding its time.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Kucing itu duduk di depan lubang tikus, menunggu saat yang tepat.

Di situ ada lagi penjelasan tambahan mengenai idiom ini yaitu,

This phrase employs the verb to bide in the sense of "to wait for," a usage dating from about A.D. 950 and surviving mainly in this locution.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Idiom ini menggunakan kata kerja "to bide" yang artinya di sini adalah "menunggu sesuatu" penggunaan ini tercatat digunakan pada sekitar 950M dan masih tetap digunakan di frasa kata ini.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom bide one's time ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.