Skip to main content

Arti Shut Up

Shut up itu artinya,
Meminta orang untuk diam, tapi juga mempunyai arti yang lain yaitu menunjukkan keterkejutan.
Shut up itu kalau kita ketikkan di Google Translate hasil terjemahannya adalah seperti yang bisa kita lihat pada gambar di bawah ini.

Nah di situ tertulis arti shut up adalah,
Diam. Jadi ini merupakan perintah kepada seseorang untuk diam. Tapi tahu ngga kalau shut up juga mempunyai arti yang lain?

Di bawah ini saya sertakan beberapa adegan dari film sehingga teman-teman bisa melihat langsung situasi dan konteksnya dan saya juga akan menjelaskan percakapan yang terjadi di adegan-adegan film tersebut agar teman-teman bisa lebih mudah memahaminya.

Arti Shut Up Menurut Dictionary.com Di situ diberikan penjelasan mengenai arti shut up dan juga ada video kalau teman-teman lihat di website Dictionary ini, sebuah video yang menjelaskan arti dari frasa kata shut up.

Di situ tertulis penjelasan dari frasa kata shut up yaitu,
Shut up is a rude way to tell someone to stop talking. It can…

Arti Bird In the Hand

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas kali ini adalah bird in the hand. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Bird In the Hand

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Arti Bird In the Hand

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,
A benefit available now is more valuable than some possibly larger future benefit.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Keuntungan atau kelebihan yang ada sekarang ini jauh lebih berharga daripada kemungkinan keuntungan atau kelebihan yang bisa diperoleh di masa yang akan datang.

Contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
Bob thinks he might do better in a bigger firm, but his wife insists he should stay, saying a bird in the hand.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Bob berpikir kalau dia akan bisa bekerja dengan lebih baik bisa berada di perusahaan yang lebih besar, namun istrinya bersikeras meminta dia tetap di perusahaannya yang sekarang dan berkata bahwa apa yang diperolehnya saat ini jauh lebih berharga daripada kemungkinan yang bisa diperolehnya di masa datang.

Lalu ada penjelasan tambahan mengenai idiom ini yaitu,
This expression, which in full is A bird in the hand is worth two in the bush, was an ancient Greek proverb. It was well known in English by about 1400 and has been repeated so frequently that it is often shortened.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Ekspresi ini, yang mana bentuk lengkapnya adalah "A bird in the hand is worth two in the bush" merupakan peribahasa kuno dari Yunani. Peribahasa ini mulai dikenal di bahasa Inggris sekitar tahun 1400an dan kemudian sangat sering digunakan dan kemudian dipersingkat menjadi hanya bird in the hand.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom bird in the hand ini. Semoga bisa bermanfaat ya buat kita semua dan sampai ketemu lagi.

Comments