Arti Large as Life

Hello everyone, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang kali ini akan kita bahas yaitu large as life. Di sini saya mengacu kepada Cambridge Dictionary.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu let's get started!

Arti Idiom Large as Life

Langsung saja yuk kita lihat penjelasan yang diberikan oleh Cambridge Dictionary Online pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

Used as a way of describing a person you see, and are surprised to see, in a particular place.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Idiom ini biasanya digunakan untuk menjelaskan orang yang kita lihat, dan yang kita cukup terkejut melihatnya di sebuah tempat.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

I looked up from my newspaper and there he was, as large as life, Tim Trotter!

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Saya melihatnya dari koran saya dan ternyata dia ada di sana, hidup/eksis/, Tim Trotter!

Maksudnya idiom (as) large as life ini untuk menekankan dia ada, kalau di bahasa Indonesia kita biasanya menggunakan kata "hidup" atau "orangnya ada nih". Jadi kalimat di atas bisa saja si Tim Trotter ini merupakan temannya dia dan dia kaget melihat temannya bisa muncul di koran, makanya dia menegaskan dengan menggunakan idiom large as life.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom large as life ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again very soon. Bubye for now.