Skip to main content

Arti Shut Up

Shut up itu artinya,
Meminta orang untuk diam, tapi juga mempunyai arti yang lain yaitu menunjukkan keterkejutan.
Shut up itu kalau kita ketikkan di Google Translate hasil terjemahannya adalah seperti yang bisa kita lihat pada gambar di bawah ini.

Nah di situ tertulis arti shut up adalah,
Diam. Jadi ini merupakan perintah kepada seseorang untuk diam. Tapi tahu ngga kalau shut up juga mempunyai arti yang lain?

Di bawah ini saya sertakan beberapa adegan dari film sehingga teman-teman bisa melihat langsung situasi dan konteksnya dan saya juga akan menjelaskan percakapan yang terjadi di adegan-adegan film tersebut agar teman-teman bisa lebih mudah memahaminya.

Arti Shut Up Menurut Dictionary.com Di situ diberikan penjelasan mengenai arti shut up dan juga ada video kalau teman-teman lihat di website Dictionary ini, sebuah video yang menjelaskan arti dari frasa kata shut up.

Di situ tertulis penjelasan dari frasa kata shut up yaitu,
Shut up is a rude way to tell someone to stop talking. It can…

Bahasa Inggrisnya Demam Panggung

Hello everyone, kali ini bahasan kita adalah bahasa Inggrisnya demam panggung. Pernah mengalami kejadian tiba-tiba badan kita menjadi panas di atas panggung dan lalu kita menjadi sakit? Eh ngga ya! Itu mah artinya kita sakit beneran! Hihihi kriuk kriuk.

Demam panggung itu artinya kita merasa gugup dan merasa grogi ketika hendak mungkin manggung kalau seorang musisi atau kalau seorang pembicara dia akan berbicara di depan umum. Nah ini sekarang kita akan membahas mengenai apa sih bahasa Inggrisnya hal tersebut.

Bahasa Inggrisnya Demam Panggung

Kebetulan saya menemukan video dari orang bule, dia ini berasal dari Inggris dan youtube channelnya dia adalah Julian Northbrook. Ini saya embedkan langsung saja ya videonya di bawah ini. Perhatikan di menit 1:19 ucapan dari Julian Northbrook ini.


Di situ dia mengatakan kata ini,
Stage fright.
Yang artinya adalah,
Demam panggung.

Di situ dia menjelaskan dengan kalimat seperti ini,
We actually have a word in English to describe this feeling of our minds going blank when faced with people. This feeling of freezing in front of people. We say "stage fright" "stage fright" of course comes from the idea of performing or acting on a stage in front of people.
Yang kalau saya terjemahkan kata-katanya dia ini yaitu,
Kita mempunyai istilah di dalam bahasa Inggris yang menggambarkan perasaan atau pikiran kita yang mendadak menjadi kosong saat kita berhadapan dengan orang banyak. Perasaan gugup saat kita berada di depan orang banyak. Kita mengatakan hal ini dengan istilah "stage fright" yang tentunya ini berasal dari tampil di atas panggung di depan orang banyak.

Lalu kemudian dia mengacu kepada definisi dari sebuah kamus. Di situ dia mengatakan seperti ini.
The Free Dictionary defines stage fright as acute nervousness associated with performing or speaking in front of an audience. A little nervousness is never a bad thing, however if you become too nervous we can't think straight and we can't perform properly in front of people.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Kamus Free Dictionary mendefinisikan istilah "stage fright" ini sebagai perasaan gugup yang dahsyat yang berhubungan dengan berbicara atau tampil di depan orang banyak. Kalau kita merasa sedikit gugup sebenarnya tidak masalah, namun kalau perasaan gugupnya itu terlalu berlebihan hal ini biasanya menyebabkan kita menjadi tidak bisa berpikir dengan baik dan juga akhirnya tidak bisa tampil dengan baik di depan orang banyak tersebut.

Nah jadi bahasa Inggrisnya demam panggung adalah,
Stage fright.

Semoga sharing dari saya mengenai bahasa Inggrisnya demam panggung ini bisa bermanfaat untuk kita semua ya and I'll see you again very soon. Bubye for now.

Comments