Arti Blow the Lid Off

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari salah satu idiom yang terdapat di dalam bahasa Inggris dan idiom yang akan kita bahas artinya kali ini adalah blow the lid off. Di sini saya menggunakan kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms.

Kalau begitu let's get cracking!

Arti Idiom Blow the Lid Off

Langsung saja yuk kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus idiom The American Heritage Dictionary of Idioms mengenai arti dari idiom ini pada gambar di bawah ini.

Di situ bisa kita lihat artinya yaitu,

Expose, especially a scandal or illegal activity.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Mengungkap, terutama suatu skandal atau kegiatan yang ilegal.

Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,

The newspaper's investigation blew the lid off the governor's awarding state contracts to his friends.

Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,

Surat kabar itu mengungkap skandar dari sang gubernur yang memberikan kontrak kerja negara kepada temannya.

Nah kurang lebih seperti itu arti dari idiom blow the lid off ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua and I'll see you again soon. Bubye now.