Skip to main content

Arti You Are Kidding

You are kidding artinya yaitu, Kamu bercanda.

Halo semuanya, kali ini kita akan membahas arti dari you're kidding dan nanti kita juga akan menonton cuplikan adegan dari film di mana kalimat ini diucapkan. 
Baca juga: Arti For Heaven's Sake
Kalau begitu yuk langsung saja kita mulai membahasnya.
Arti You're KiddingYou're adalah singkatan dari [you are] yang artinya adalah [kamu] dan [kidding] artinya adalah [bercanda]. Jadi, you're kidding artinya yaitu, Kamu bercanda. Berikutnya kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan [you're kidding].
You're Kidding Di Adegan FilmBerikut ini adalah cuplikan adegan yang saya ambil dari film Suits, Season 1 Episode 8. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.

Berikut ini adalah percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta dengan terjemahan Bahasa Indonesianya. Donna: Norma, where is he? What? You're kidding. (Norma, dia di mana? Apa? Kamu bercanda.) Harvey: What?(Apa?) Donna: Shh!(Diam!) Ka…

Arti Goofball

Arti dari goofball menurut kamus Cambridge Online yaitu,
A person who is silly in a way that is funny, often intentionally.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Seseorang yang konyol, biasanya kelakuan konyolnya ini karena disengaja.

Jadi kalau kita mengambil kesimpulan di sini seorang yang disebut goofball adalah orang yang dianggap konyol kalau di kita itu kaya, "Ah dia mah itu badut kelas."

Contoh kalimat yang diberikan di situ yaitu,
He plays the role as a lovable goofball.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Dia memerankan peran sebagai seorang konyol yang dicintai oleh banyak orang.

Kita coba lihat lagi arti kamus yang lain.

Kalau menurut kamus Oxford Dictionary arti dari goofball ini ada 2. 

Arti yang pertama yaitu,
A naive or stupid person.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Seorang yang bodoh atau naif.
Contoh kalimatnya yaitu,
Are you going to roll on the floor laughing at these two goofballs?
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Apa kamu akan ngetawain dua orang konyol ini?


Arti yang kedua yaitu,
A narcotic drug in the form of a pill, especially a barbiturate.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Narkotika dalam bentuk pil, khususnya obat penenang.
Contoh kalimatnya yaitu,
Here's a little checklist to see if your fitness instructor is selling goofballs in the shower.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Ini ada beberapa daftar yang bisa kamu lihat apakah instruktur fitnessmu itu menjual obat penenang di tempat kamu mandi.

Jadi bisa kita ambil kesimpulannya ya bahwa goofball itu adalah orang yang melakukan hal yang konyol atau kalau di bahasa Indonesia kita sering menyebutnya dengan istilah "badut".

Comments