Skip to main content

Arti Waiting List

Waiting list artinya adalah, Daftar tunggu atau daftar antrian.

Hi everyone, kita kali ini akan membahas mengenai arti waiting list. Langsung saja yuk kita bahas mengenai hal ini.
Arti Waiting List Seperti yang sudah kita bahas di tulisan saya yang sebelumnya waiting itu artinya adalah "menunggu" sementara list itu artinya adalah "daftar." 
Jadi kalau diartikan kata per kata maka waiting list artinya adalah "daftar menunggu," dan kalau kita terjemahkan rangkaian kata-kata tersebut ke dalam bahasa yang biasa kita gunakan sehari-hari maka arti dari waiting list adalah,
Daftar tunggu atau daftar antrian. Dan kalau kita lihat ke Kamus Oxford di situ dijelaskan arti waiting list menurut mereka adalah,
A list of people waiting for something, such as housing or admission to a hospital or school. Yang kalau saya artikan ke dalam bahasa Indonesia maka artinya adalah,
Daftar orang-orang yang sedang menunggu sesuatu, misalnya menunggu pendaftaran sekolah atau pendaftaran …

Arti To Pop Dalam Bahasa Inggris

Halo semuanya apa kabar, kali ini saya mau sharing mengenai "to pop" dalam bahasa Inggris. Kebetulan di aplikasi Hello Talk ada orang bule yang berasal dari England yang sharing mengenai hal ini dan saya jadi belajar banyak juga dari sharingnya dia ini.

Arti To Pop Dalam Bahasa Inggris

Jadi itu pelajaran yang dia sharingkan dan kali ini saya akan mencoba menerjemahkan tulisan yang ada di atas itu dan menjelaskannya kepada kalian.

Support saya juga dengan SUBSCRIBE di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI ya.

To Pop Dalam Bahasa Inggris

Langsung saja saya terjemahkan ya tulisan yang ada di atas dan kemudian saya coba menjelaskannya kepada kalian.

Penggunaan yang umum dari "to pop" ini biasanya adalah untuk menghancurkan atau meledakkan sesuatu. Contohnya:
I am going to pop for this balloon.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia kalimat di atas artinya yaitu,
Saya akan memecahkan balon ini.

Namun, akhir-akhir ini frasa kata "to pop" ini banyak digunakan untuk hal yang lain dan digunakan untuk menganti kata seperti "put", "come" dan "go".

Kata Pop Yang Menggantikan Kata Put

Untuk contoh kalimat-kalimat dimana pop ini menggantikan kata put misalnya pada contoh kalimat berikut.

Contoh kalimat pertama.
Put it on my desk. (Letakkan di meja saya.)
Kemudian kata put ini digantikan dengan kata pop.
Pop it on my desk. (Letakkan di meja saya.)

Contoh kalimat kedua.
I put it on the side. (Saya letakkan di samping.)
Kemudian kata put ini digantikan dengan kata pop menjadi.
I popped in on the side. (Saya letakkan di samping.)
Dengan menggunakan kata "pop" ini membuat permintaan, pertanyaan atau pernyataan kita menjadi jauh lebih halus, walau pun artinya sama sekali tidak ada perubahan. Kata "pop" ini informal namun juga kata ini lebih berkesan bersahabat dan bisa digunakan oleh orang-orang yang bekerja di bidang pelayanan jasa.

Kata Pop Yang Menggantikan Kata Come

Kita lihat pada contoh kalimat pertama yang diberikan yaitu,
Come into my office. (Datang ke kantor saya.)
Kemudian kata come ini diganti dengan kata pop menjadi,
Pop into my office. (Datang ke kantor saya.)

Contoh kalimat yang kedua.
Can I come by for a chat? (Saya boleh datang untuk ngobrol?)
Kata come digantikan oleh pop menjadi,
Can I pop by for a chat? (Saya boleh datang untuk ngobrol?)

Kata Pop Yang Menggantikan Kata Go

Kita lihat di contoh kalimat yang pertama di bawah ini.
Can we go in for a coffee? (Kita boleh minum kopi?)
Digantikan dengan kata pop menjadi,
Can we pop in for a coffee? (Kita boleh minum kopi?)

Contoh kalimat yang kedua berikut ini.
I'm going to the shop, do you want anything? (Saya mau pergi ke toko, kamu mau nitip apa?)
Kata go digantikan oleh pop menjadi,
I'm popping to the shop, do you want anything? (Saya mau pergi ke toko, kamu mau nitip apa?)

Contoh kalimat yang ketiga berikut ini.
Are you going to a meeting? (Kamu mau ke tempat rapat?)
Kata go digantikan dengan pop menjadi,
Are you popping to a meeting? (Kamu mau ke tempat rapat?)

Pada kata "come" dan "go", penggantian kata "pop" di sini menyiratkan periode yang lebih pendek ketimbang kata kerja yang biasanya. Mungkin ngga lebih pendek tapi tersiratnya seperti itu. Contohnya di kalimat kopi di atas, penggunaan kata "pop" menyiratkan bahwa minum kopinya akan lebih cepat dilakukan. Namun, pada kenyataannya belum tentu.

Nah saya rasa sekian dulu ya sharing dari saya mengenai arti kata to pop dalam bahasa Inggris ini. Semoga bisa bermanfaat untuk kita semua dan tentunya saya juga jadi belajar juga di sini.

Comments