Skip to main content

Pengertian What the Hell

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini saya mau membahas mengenai arti dari [what the hell] yang berdiri sendiri.  Kalau di artikel yang sebelumnya, saya juga sudah pernah membahas arti dari [what the hell] ini tapi artikel yang dulu itu lebih ke [the hell] yang ditambahkan ke dalam sebuah kalimat. Kalian bisa melihat juga contoh adegan dari film yang saya sertakan di artikel tersebut.      Baca juga: Arti What the Hell Nah, di artikel ini saya akan mengumpulkan adegan-adegan dari film di mana yang diucapkan hanya kalimat [what the hell] tanpa tambahan kata-kata lain.  Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis.  Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini. Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik  DI SINI  ya.  Kalau begitu yuk mari kita bahas. Arti Dari What the Hel

Arti Nice Try

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Kali ini kita akan membahas mengenai arti dari [nice try]. Kalian tentunya sering sekali mendengar frasa kata ini diucapkan dong?

Arti Nice Try

Nanti kita juga akan menonton beberapa cuplikan adegan dari film di mana frasa kata [nice try] ini diucapkan sehingga kalian bisa melihat variasi penggunaan dari frasa kata [nice try] dan juga situasi di mana digunakan frasa kata [nice try] ini.

Kalian bisa support saya dengan subscribe di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI

     Baca juga: Arti Punch Out

Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas arti dari [nice try] ini.

Arti Nice Try

Kalau kita melihat ke penjelasan yang ada di Kamus Merriam-Webster, penjelasannya bisa kita lihat pada screenshot di bawah ini.

Arti Nice Try Menurut Kamus

Perhatikan di bagian yang sudah saya berikan warna kotak merah. Itu merupakan penjelasan dari arti nice try. Kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, nice try itu artinya ada dua.

Arti yang pertama adalah yang tertulis di kotak merah yang bagian atas. Kalau saya terjemahkan artinya yaitu,
Sebuah usaha atau percobaan untuk melakukan sesuatu yang baik. 
Di situ diberikan contoh kalimatnya tepat di bagian bawah kotak merah tersebut yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya,
Usaha yang bagus. Saya yakin lain kali kamu akan bisa melakukannya lebih baik lagi. 

Arti yang kedua
, yang ada di kotak merah yang kedua, langsung saja saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Biasanya frasa kata "nice try" ini diucapkan dengan maksud sindiran bahwa sesuatu yang sudah dilakukan tersebut sebenarnya tidaklah bagus dan bukan merupakan sesuatu yang baik.
Di bagian kotak merah yang kedua tersebut diberikan contoh kalimatnya yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Percobaan yang bagus, tapi kali ini sih saya ngga bakalan ketipu deh!
Jadi, seperti semacam sindiran. Misalnya kita ngerjain seseorang tapi ternyata orang tersebut ngga kena kita kerjain, terus dia ngomong "nice try" maksudnya adalah untuk menyindir apa yang sudah kita lakukan tersebut. Kaya mungkin lebih kaya gini,
Usaha yang bagus, sayangnya ngga kena! Kesian deh loe!
Jadi kaya gitu, nah nanti kita akan melihat adegan dari film Black-ish dan saya juga akan menjelaskan situasinya sehingga kalian akan bisa mengerti dan memahaminya.

Contoh-contoh Nice Try

Untuk contoh-contoh dari adegan film yang tadinya saya sertakan di sini, sekarang sudah saya pindahkan ke halaman yang lain. 
untuk menonton cuplikan-cuplikan adegan yang saya ambil dari film di mana diucapkan frasa kata [nice try] ini.

Untuk tulisan di bawah ini hanya sekedar penambah saja dan sepertinya kalau kalian baca tanpa kalian menonton cuplikan adegannya akan malah membuat teman-teman bingung dan tidak mengerti.

Cuplikan adegan film yang pertama itu saya ambil dari film serial TV yang judulnya Blackish di mana pada saat mereka sedang makan pagi kemudian si bapaknya Zoey yang namanya Andre itu kemudian mengucapkan frasa kata [nice try] kepada Zoey. Karena sebab apa? Silakan menuju ke artikel saya yang di Karya Karsa dengan KLIK DI SINI untuk menonton cuplikan adegannya.

Cuplikan adegan film yang kedua saya ambil dari film TV Serial Suits. Nah film Suits ini merupakan film yang bercerita mengenai para pengacara. Seru sih filmnya, dan di adegan yang saya ambil ini si Harvey dan Mike bertemu dengan rekan bisnis mereka di sebuah meeting dan kemudian rekan bisnisnya mengucapkan frasa kata [nice try] kepada mereka karena sesuatu ucapan atau perlakuan yang mereka lakukan terhadapnya. Silakan menuju ke artikel saya yang di Karya Karsa dengan KLIK DI SINI untuk menonton cuplikan adegannya.

Nah, saya rasa sekian dulu sharing dari saya dan kalau nanti saya menemukan lagi cuplikan adegan yang lain di mana diucapkan frasa kata [nice try] ini tentunya akan saya update lagi artikel ini dan tentunya saya akan mengupdatenya di sana ya.

Kalau begitu sampai ketemu lagi and I'll talk to you soon. Bye now.

Comments