Arti How Are You Doing

Halo, apa kabar? Ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Kali ini kita akan membahas arti dari kalimat [how are you doing], dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan di film di mana diucapkan kata-kata ini.

Buat kalian yang bahasa Inggrisnya masih pemula sekali dan kalian bingung harus belajar dari mana, saya membuat pelajaran bahasa Inggris dari dasar sekali dan bertahap. Kalian bisa KLIK DI SINI untuk menuju ke Pelajaran Bahasa Inggris Pemula dari saya.

Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas arti dari how are you doing ini.

Arti How Are You Doing

Kalau kita artikan secara kata per kata, agak aneh sih terjemahannya, tapi kita cobain yuk. [How] itu artinya [bagaimana], [you] itu artinya [kamu] dan [doing] artinya [melakukan]. Jadi, kalau diartikan secara kata per kata maka artinya adalah,

Bagaimana kamu melakukan?

Bingung kan? Melakukan apa coba? Banyak banget sih hal-hal yang kaya gini yang ngga bisa diterjemahkan secara kata per kata seperti ini karena hasil terjemahannya jadi aneh.

Sekarang, kita lihat aja yuk penjelasan yang diberikan oleh Longman Dictionary mengenai arti dari kalimat how are you doing pada screenshot di bawah ini.

Penjelasannya ada di dalam kotak warna merah di atas, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia, terjemahannya adalah sebagai berikut.

Kalimat ini digunakan ketika kamu bertemu dengan seseorang dan kemudian bertanya kepada mereka apakah mereka dalam keadaan baik, bahagia atau keadaan yang lainnya.

Jadi, ini kaya kata sapaan yang kalau di dalam Bahasa Indonesia kita biasanya kalau ketemu orang ngomong kaya gini,

Apa kabar kamu?

Atau.

Kabar kamu gimana?

Atau,

Gimana keadaan kamu? Sehat?

Silakan ditambahkan kalimat-kalimat yang lainnya yang biasanya kalian ucapkan kalau ketemu seseorang yang kalian kenal.

     Baca juga: Arti Just So You Know

Kalimat ini kalau di film-film seringkali [are]-nya dihilangkan, dan diucapkan hanya,

How you doing?

Seringkali juga kalian mendengarnya seperti ini ketika para penutur asli Bahasa Inggris sudah mengucapkannya dengan sangat cepat, karena udah kebiasaan tiap hari mereka mengucapkannya, jadi ya wajar kalau mereka potong sana potong sini kata-katanya dan terdengar seperti berikut ini.

How you doin'?

Huruf g-nya ngga diucapkan. Nanti kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana yang diucapkannya adalah yang [how you doin'?] ini ya.

Pelafalan How Are You Doing

Mari kita dengarkan pelafalan dari how are you doing pada video di bawah ini.

Selanjutnya, mari kita tonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kalimat how are you doing ini.

How Are You Doing Di Adegan Film

Cuplikan adegan berikut ini dari film Gotham, Season 1 Episode 1. Di cuplikan video ini kalian akan mendengar [how you doing?] di mana [are]-nya dihilangkan. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.

Seperti yang kalian lihat dan dengarkan, dia mengucapkan kalimatnya [how you doing?] dan itu ceritanya mereka lagi nangkep penjahat. Dua orang itu adalah detektif polisi dan di cuplikan adegan di atas mereka lagi menangkap penjahat yang sedang beraksi di jalanan.