Halo, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Kali ini kita akan membahas arti dari [I don't think so], dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata-kata [I don't think so] agar kalian bisa lebih mudah untuk memahami dan mudah juga untuk mengingatnya.
Baca juga: Arti I Think So
Mari kita bahas yuk arti dari [I don't think so] ini.
Arti I Don't Think So
Kita terjemahkan satu per satu kata-katanya ya. [I] itu artinya adalah [saya], [don't] itu singkatan dari [do not] yang artinya [tidak] lalu [think] artinya [berpikir] dan [so] di kalimat ini artinya adalah [begitu].
Jadi, I don't think so kalau diterjemahkan secara kata per kata, terjemahannya adalah,
Saya tidak pikir begitu.
Atau,
Saya pikir tidak begitu.
[I don't think so] ini diucapkan saat kita tidak setuju dengan kata-kata yang diucapkan oleh orang lain, dan biasanya kalau di dalam Bahasa Indonesia kita ngomongnya itu [kayanya ngga gitu deh] atau [menurutku sih ngga gitu].
Selanjutnya, kita akan melihat contoh-contoh dari adegan film, atau komik atau yang lainnya di mana diucapkan kata-kata ini.
Contoh Penggunaan I Don't Think So
Nah, di bagian ini saya akan mengumpulkan banyak contoh-contoh yang saya ambil dari adegan film, atau komik misalnya, atau dari buku, atau dari mana aja, di mana diucapkan kata-kata [I don't think so] oleh para penutur asli Bahasa Inggris agar kita bisa tahu kapan dan di situasi yang seperti apa, kata-kata [I don't think so] ini diucapkan.
Cuplikan adegan yang pertama, saya ambil dari film Jumanji, Welcome to the Jungle (2017). Mari kita simak cuplikan adegannya di bawah ini.
Fridge: Yo. What's this? (Eh. Ini apaan ya?)
Spencer: I don't know. (Ngga tahu.)
Fridge: What is it, like, some type of old-school Nintendo or something? (Ini tuh kaya Nintendo jadul gitu ngga sih?)
Spencer: I don't think so. I don't recognize it. (Kayanya ngga deh. Ngga familiar sama gue ini.)
I don't think so.
Menurut saya tidak begitu.
Kayanya ngga deh.
Saya rasa sekian dulu kalau begitu sharing dari saya mengenai arti I don't think so ini. Kalau nanti saya menemukan lagi adegan yang lain di mana diucapkan lagi kata-kata I don't think so ini, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Bye now.
Comments
Post a Comment