Skip to main content

Arti Very

Kata very digunakan,
Untuk menekankan kata benda tertentu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti very, tapi very yang ingin saya bahas ini bukan very yang biasanya kita kenal. Arti very yang biasanya kita kenal kan artinya adalah,
Sangat, sekali. Contohnya misalnya,
Very cold. Yang kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sangat dingin. Atau contoh yang lain,
It's very nice. Yang kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Ini bagus sekali. Nah bukan very yang artinya seperti itu ya, nanti kita akan melihat cuplikan adegan di film Sex and the City 2 yang saya ambil untuk kita lihat bersama-sama penggunaan kata "very" di cuplikan adegan tersebut. Contoh screenshotnya bisa kalian lihat di gambar di atas, dan nanti di bawah kita akan menonton cuplikan adegannya.

Arti Very Kalau arti very yang artinya sangat itu kalian sudah pada tahu kan? Nah sekarang saya ingin membahas ternyata very itu artinya bukan hanya "sangat" saja, t…

Arti Break the Back Of

Break the back of ini merupakan sebuah idiom dalam bahasa Inggris yang artinya adalah,
Kita menyelesaikan bagian yang tersulit terlebih dahulu dari sesuatu hal yang harus kita kerjakan.
Contohnya saat kita mengerjakan soal ujian, kita mengerjakan soal-soal yang susah terlebih dahulu misalnya baru kemudian kita mengerjakan soal-soal yang mudah.

Kurang lebih seperti itu maksud dari idiom break the back of.

Sekarang kita coba mengartikannya secara kata per kata yuk. Bisa ngga kira-kira kita mendapatkan pemahaman yang seperti di atas kalau kita mengartikannya secara kata per kata.

Arti Harfiah Break the Back of

Break itu artinya adalah mematahkan dan back of atau back of something adalah belakang dari sesuatu. Jadi arti harfiah dari break the back of adalah,
Mematahkan belakang dari sesuatu.
Nah dari arti harfiah yang seperti ini kira-kira teman-teman bisa mengambil kesimpulan seperti arti yang sebenarnya yang saya tuliskan di atas tidak?

     Baca juga: Arti Break Heart

Kalau masih bingung sekarang kita lihat yuk ke kamus-kamus yang saya gunakan untuk menyimpulkan arti dari idiom break the back of seperti yang saya tuliskan di bagian atas dari tulisan ini.

Arti Break the Back of Menurut Kamus The American Heritage Dictionary of Idioms

Kalau menurut kamus The American Heritage Dictionary of Idioms arti break the back ini di situ tertulis seperti yang terlihat pada screenshot di bawah ini.

Arti Break the Back Of

Di situ bisa kita lihat baca penjelasan dari idiom break the back of ini yaitu,
Overpower, overcome; also, get through the hardest part of.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Mengalahkan, mengatasi; juga, melalui bagian yang tersulit dari sesuatu.

Lalu di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini agar kita bisa lebih memahaminya. Contoh kalimat yang diberikan di situ yaitu,
This new offense has broken the back of the opposing team.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sistem pertahanan yang baru ini telah mampu mengatasi kekuatan terkuat dari lawan.

Lalu ada contoh kalimat yang kedua yang diberikan di situ yaitu,
We're well over halfway there; we've broken the back of this journey.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Kita sudah lebih dari setengah perjalanan, bagian tersulit dari perjalanan ini sudah berhasil kita lewati.

Lalu kita coba lihat ke penjelasan dari kamus yang lain yuk biar kita bisa lebih memahami lagi.

Arti Break the Back of Menurut Cambridge Dictionary

Kalau kita lihat di websitenya Cambridge Dictionary di situ diberikan penjelasan dari idiom ini yaitu,
To get most or the worst part of a particular task done.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sudah berhasil menyelesaikan bagian terburuk atau tersulit dari sesuatu hal.

Lalu di situ juga diberikan contoh kalimatnya yaitu,
We've broken the back of it now and we should be finished by Friday.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Kita sudah menyelesaikan bagian tersulitnya dan kita seharusnya sudah bisa selesai di hari Jumat.

Di kamus tersebut ditulisnya sebagai "break the back of something". Sekarang kita lihat penjelasan dari satu kamus lagi yuk.

Arti Break the Back of Menurut Collins Dictionary

Kalau menurut Collins Dictionary arti dari idiom break the back of something. Di situ juga dituliskannya sebagai "break the back of something" dan di situ dituliskan penjelasan dari idiom ini sebagai berikut.
If you break the back of a task or problem, you do the most difficult part of what is necessary to complete the task or solve the problem.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Break the back of something ini mempunyai arti bahwa kita sudah menyelesaikan bagian tersulit dari apa yang diperlukan untuk menyelesaikan suatu persoalan.

Dan kemudian di situ bisa kita lihat diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini yaitu,
It seems at least that we've broken the back of inflation in this country.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sepertinya dari yang terlihat kita setidaknya sudah melewati bagian dari inflasi terparah yang terjadi di negara ini.

Saya rasa sampai di sini kita sudah bisa mengambil kesimpulan dari arti idiom break the back of ini kan? Kalau begitu sekian dulu and I'll see you again very soon. Bubye.

Comments