Skip to main content

Arti Take It Easy

Take it easy artinya adalah,Santai aja.

Halo semuanya, kali ini kita akan membahas arti dari idiom take it easy. Seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan yang saya ambil dari film di mana diucapkan kata take it easy ini.
     Baca juga: Arti My Bad
Kalau begitu, let's get started! Oh iya, support saya juga ya dengan SUBSCRIBE di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI.
Arti Take It EasyKalau diartikan secara kata per kata, ini hasil terjemahannya aneh. Yuk, mari kita terjemahkan secara kata per kata. [Take it] itu artinya adalah [ambil ini] sementara [easy] artinya adalah [mudah]. Jadi, kalau diartikan secara kata per kata, maka arti dari take it easy adalah, Ambil dengan mudah. Bingung kan? Tapi ngga perlu bingung, karena begitulah namanya idiom. Kita tidak bisa menerjemahkannya secara kata per kata seperti itu karena biasanya arti sesungguhnya berbeda dengan arti kalau kita artikan secara kata per kata seperti itu.
     Baca juga: Arti Cool
Kalau kita menerjemahkan secara …

Arti Nice To Meet You

Nice to meet you artinya adalah,
Senang bertemu dengan kamu.
Kali ini kita akan membahas nice to meet you. Kalimat ini biasanya digunakan ketika seseorang baru saja bertemu dan berkenalan dan nanti kita akan melihat adegan dari film Ugly Betty yang sudah saya potong dimana di film tersebut ada adegan dimana Christina memperkenalkan Betty kepada teman-temannya.

Kita lihat pada screenshot di bawah ini.

Arti Nice To Meet You

Nanti cuplikan videonya dimana kalimat tersebut diucapkan bisa kita tonton dan juga sedikit percakapan yang terjadi di situ kita akan bahas dan sudah saya terjemahkan juga ke dalam bahasa Indonesia, jadi kalian bisa lebih mudah mengerti dan memahaminya.

Kalau begitu langsung saja kita mulai yuk, dan support saya juga dengan SUBSCRIBE di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI.

Nice to Meet You

Kalau diartikan secara kata per kata, nice itu artinya bagus, to meet itu artinya bertemu dan you artinya kamu. Sebenarnya kalau diartikan secara kata per kata nice to meet you akan menjadi,
Bagus bertemu kamu.
Cuma seperti ini terlalu aneh, dan kalau disesuaikan dengan bahasa Indonesia maka terjemahannya menjadi,
Senang bertemu kamu.
Kita langsung tonton yuk adegan di film Ugly Betty yang terjadi di bawah ini, tapi saya akan sedikit menjelaskan situasinya terlebih dahulu agar kalian mudah untuk memahaminya.

Betty baru saja diterima bekerja di majalah Mode dan kemudian dia berkenalan dengan Christina pada saat makan siang dan kemudian Christina mengenalkan Betty ke teman-temannya yang juga bekerja di majalah Mode tersebut.

Kita tonton yuk adegannya di bawah ini.


Dan percakapan yang terjadi berikut juga dengan terjemahannya adalah sebagai berikut.
Christina: Hey, girls! Zelda, Nancy, this is Betty. (Hei, cewek! Zelda, Nancy, ini Betty.) 
Zelda: Oh, hi! (Oh, hai!) 
Nancy: Hi! (Hai!) 
Betty: It's nice to meet you. (Senang bertemu dengan kamu.) 
Zelda, Nancy: Nice to meet you, too. (Senang bertemu dengan kamu juga.)

Oh iya kebetulan saya sudah pernah membuat artikel mengenai cara berkenalan dalam bahasa Inggris, karena memang ini ada hubungannya dengan ketika kita pertama kali berkenalan dalam bahasa Inggris.

     Baca juga: Cara Memperkenalkan Diri Kita Dalam Bahasa Inggris

Silakan dibaca artikelnya dan di situ juga ada video yang sudah saya berikan terjemahannya dari orang bulenya langsung, jadi kalian bisa belajar langsung dari sumbernya langsung yaitu orang bulenya langsung.

Nah semoga dengan adanya cuplikan adegan yang saya ambil dari film, kalian bisa lebih mudah memahami dan mengerti dan juga tahu nantinya dimana menggunakan kalimat atau frasa kata tertentu.

Kalau begitu sekian dulu mengenai arti nice to meet you ini. I'll see you again very soon. Bubye now.


Update #1 (2 Juni 2020)
Saya baru saja menemukan adegan di mana diucapkan [nice to meet you] ini. Cuplikan adegan ini dari film The Good Wife, Season 3 Episode 4. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.


Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas berikut dengan terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.

Diane: Hello, Eli. How are you? (Halo Eli. Apa kabar?)

Eli: Great. Good. Will, how are you? (Luar biasa. Baik. Will, apa kabar?)

Will: I'm good, Eli. Always a pleasure. (Baik, Eli. Terima kasih.)

Julius: Julius Cain, head of litigation. (Julius Cain, kepala bagian litigasi.)

Eli: Nice to meet you. (Senang bertemu dengan Anda.)

Nah, nanti kalau saya menemukan lagi adegan yang lain di mana diucapkan [nice to meet you] ini, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini. Sampai ketemu lagi.

Comments