Arti the Hell

Arti What's That

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Iman Prabawa. Kali ini saya akan membahas mengenai arti dari kata-kata [what's that?] dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan kata-kata [what's that?] ini.

Arti What's That

Kalau kalian suka dengan sharing-sharing saya di blog ini, kalian bisa mentraktir saya kopi agar saya bisa lebih semangat lagi membuat artikel-artikel yang berguna.

Trakteer Saya

Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas arti dari [what's that?] ini.

Arti What's That

Kita artinya satu per satu ya. [What's] itu singkatan dari [what is] yang artinya adalah [apa] sementara [that] itu artinya adalah [itu]. Jadi, [what's that?] atau lengkapnya itu [what is that?] artinya adalah,
Apa itu?
Nanti kita akan melihat contoh-contoh di mana diucapkan kata-kata [what's that?] ini agar kalian bisa melihat sendiri contoh penggunaan dari kata-kata [what's that?] ini.

Contoh-contoh What's That

Contoh yang pertama, saya ambil dari film Jumanji, Welcome to the Jungle (2017). Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.


Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta terjemahan Bahasa Indonesianya adalah sebagai berikut.

Alex: Yeah, I just can't seem to make it past the transportation shed. (Iya, sepertinya gue ngga bisa melewati gudang transportasi.)

Martha: Transportation shed? What's that? (Gudang transportasi? Apaan tuh?)

Alex: It's the next level. (Itu level yang berikutnya.)

Di cuplikan adegan di atas, ketika si Alex ngomong masalah [transportation shed] atau [gudang transportasi] kemudian si Martha karena ngga tahu apa itu, menanyakan hal itu dengan berkata,
What's that? (Apaan itu?)
Baru kemudian si Alex menjelaskan kalau [gudang transportasi] itu adanya di level game yang berikutnya karena mereka itu lagi berada di dalam sebuah game.

     Baca juga: Arti How Long

Kalau begitu sekian dulu sharing dari saya mengenai arti dari [what's that?] ini dan kalau nanti saya menemukan lagi contoh-contoh yang lain, Insya Allah, akan saya update lagi artikel ini.

Sampai ketemu lagi, and I'll see you soon. Bye now. 

Comments