Way to go artinya adalah, Mantap! Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari idiom way to go, dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan idiom way to go ini. Baca juga: Arti Drop By Kalau begitu langsung saja yuk kita bahas. Oh iya, saya juga punya youtube channel, support saya juga ya dengan mengklik DI SINI ya. Arti Harfiah Way to Go Kalau kalian lihat terjemahannya di Google Translate, di situ Google Translate menerjemahkannya secara arti kata per kata. Kita langsung lihat aja yuk hasil terjemahannya pada gambar di bawah ini. Dan lagi-lagi kita lihat pada gambar di atas, udah ada tanda centangnya, di mana kalau udah tanda centangnya begini itu tandanya terjemahan ini sudah diverifikasi oleh komunitas terjemahan Google. Ini kalau diterjemahkan secara kata per kata bisa seperti ini artinya. tapi juga ada arti yang lain dari kata-kata way to go ini. Yang jelas, kalau kita ingin menerjemahkan
Stay out artinya adalah,
Jangan ikut campur.
Halo teman-teman, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini kita akan membahas arti dari phrasal verb stay out, dan seperti biasa, kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan phrasal verb stay out ini.
Baca juga: Arti Where You At
Kalau begitu yuk langsung saja kita bahas. Oh iya, saya juga punya youtube channel. Support saya dengan subscribe di youtube channel saya dong dengan mengklik DI SINI ya.
Arti Stay Out
Biasanya kalau kita ketemu sama yang namanya phrasal verb itu, kita tidak bisa menerjemahkannya secara kata per kata karena kalau kita terjemahkan secara kata per kata, maka kita bisa melihat terjemahannya seperti yang diterjemahkan oleh Google Translate pada gambar di bawah ini.
Nah, itulah arti kata per katanya kalau diterjemahkan secara kata per kata. Aneh kan? Maksudnya apa coba? Sekarang, mari kita lihat penjelasan yang diberikan oleh kamus aja yuk mengenai apa sih sebenarnya arti dari phrasal verb stay out ini.
Mari kita lihat penjelasan yang diberikan oleh kamus Longman Online pada gambar screenshot di bawah ini.
Ada dua arti dari phrasal verb [stay out] ternyata.
Baca juga: Arti What's Wrong
Arti yang pertama dari kamus tersebut, langsung saja saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia ya, yaitu.
Berada di luar rumah saat malam hari.
Di bawahnya diberikan contoh kalimat yang menggunakan phrasal verb stay out ini, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya kurang lebih,
Dia mulai nongkrong di luar rumah di malam hari, minum-minum.
Arti yang kedua yaitu,
Tidak ikut campur dalam suatu perdebatan atau suatu perkelahian.
Di bawahnya diberikan contoh kalimat yang menggunakan stay out ini yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Kamu jangan ikut campur. Ini bukan urusanmu.
Berikutnya, mari kita dengarkan pelafalan dari phrasal verb stay out ini.
Pelafalan Stay Out
Mari kita dengarkan pelafalan dari phrasal verb stay out pada video di bawah ini.
Berikutnya, mari kita tonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan phrasal verb stay out ini.
Stay Out Di Adegan Film
Berikut ini adalah cuplikan adegan dari film Gotham, Season 1 Episode 1. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.
Detektif Crispus: Hey! We got a problem here, Gordon? (Hei! Ada masalah apa ini, Gordon?)
Detektif James Gordon: And then you and you, just need to stay out of my way. (Lalu kamu dan kamu, kalian perlu untuk tidak ikut campur dalam urusan saya.)
Di situ si detektif James Gordon meminta mereka untuk tidak ikut campur di dalam apa yang sedang dia tangani. Kebetulan si James Gordon lagi berusaha untuk mengungkap siapa pelaku pembunuhan keluarga Wayne, dan ternyata detektif Montoya dan detektif Crispus ikut campur di dalamnya.
Itulah mengapa si detektif James Gordon minta kepada mereka agar mereka jangan ikut campur di kasus yang sedang dia tangani.
Baca juga: Arti Old Friends
Jadi, untuk tahu arti yang mana dari dua arti yang ada di atas, kita perlu lihat konteksnya aja, nanti kita bisa tahu artinya yang mana. Jadi, memang penting untuk kita tahu konteks dan situasinya untuk tahu arti yang tepat yang mana.
Saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai arti stay out ini. Semoga bisa bermanfaat dan nanti kalau saya menemukan lagi adegan yang lain, Insya Allah akan saya update lagi artikel ini.
Kalau begitu sampai ketemu lagi di sharing saya yang lainnya ya, tentunya tetap di blog Teacher Iman ini. Bye now.
Comments
Post a Comment