Skip to main content

Pengertian What the Hell

Halo semuanya, ketemu lagi dengan saya, Teacher Iman. Kali ini saya mau membahas mengenai arti dari [what the hell] yang berdiri sendiri.  Kalau di artikel yang sebelumnya, saya juga sudah pernah membahas arti dari [what the hell] ini tapi artikel yang dulu itu lebih ke [the hell] yang ditambahkan ke dalam sebuah kalimat. Kalian bisa melihat juga contoh adegan dari film yang saya sertakan di artikel tersebut.      Baca juga: Arti What the Hell Nah, di artikel ini saya akan mengumpulkan adegan-adegan dari film di mana yang diucapkan hanya kalimat [what the hell] tanpa tambahan kata-kata lain.  Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan berdonasi agar saya bisa terus berkarya dan terus menulis.  Kalau kalian mau support dengan mentraktir saya cendol, silakan klik pada gambar di bawah ini. Atau kalian juga bisa subscribe di youtube channel saya dengan mengklik  DI SINI  ya.  Kalau begitu yuk mari kita bahas. Arti Dari What the Hel

Bahasa Inggrisnya Ketiduran

Halo semuanya. Apa kabar? Ketemu lagi dengan saya Iman Prabawa. Kali ini kita akan membahas apa sih Bahasa Inggrisnya ketiduran, dan seperti biasa, kita juga akan menonton cuplikan adegan dan nanti juga kalian akan melihat contoh-contoh di mana kata-kata yang artinya [ketiduran] dalam Bahasa Inggris ini diucapkan di adegan film dan contoh-contoh tersebut.

Bahasa Inggrisnya Ketiduran

Kalau kalian suka dengan artikel-artikel yang saya tulis di blog ini, kalian bisa support saya dengan subscribe di youtube channel saya dengan mengklik DI SINI ya. 

Bahasa Inggrisnya Ketiduran

Untuk Bahasa Inggrisnya ketiduran ini kebetulan saya menemukan ada seorang native English speaker di aplikasi Hello Talk, yang berasal dari Inggris, di mana dia sharing di grupnya mengenai sesuatu yang kalau kita baca dari definisinya itu bisa kita artikan sebagai [ketiduran] di dalam Bahasa Indonesia. Kebetulan saya termasuk anggota dari grup yang dia kelola di Hello Talk itu.

Mari kita baca penjelasannya pada screenshot di bawah ini.

Bahasa Inggrisnya Ketiduran

Di tulisan yang saya kotakkin merah, tertulis,
Nod off = to begin sleeping, especially not intentionally.
Yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Nod off = mulai tidur, khususnya tidak disengaja.
Maksud [nod off] di sini adalah [tidak sengaja tidur], yang menurut saya sama artinya dengan [ketiduran]. Kalau ketiduran kan kita ngga sengaja tidur kan? Jadi, Bahasa Inggrisnya ketiduran adalah nod off. 

Di bawahnya diberikan contoh kalimatnya yaitu,
I nodded off once or twice during the movie. (Saya ketiduran beberapa kali selama film itu diputar.)
Dari contoh kalimat ini bisa kita lihat juga bahwa memang [nod off] ini artinya ketiduran, dan di situ ditulis juga bahwa [nod off] ini informal yang artinya biasanya digunakan di percakapan keseharian atau percakapan yang di situasi tidak resmi.

Berikutnya kita akan melihat cuplikan-cuplikan adegan dari film dan saya juga akan mengumpulkan contoh-contoh asli di mana diucapkan frasa kata [nod off] ini.

Contoh-contoh Ketiduran Dalam Bahasa Inggris

Di bagian ini saya akan mengumpulkan contoh-contoh, entah itu dari adegan film atau dari komik atau dari youtube video atau dari apa pun juga di mana terdapat kata-kata yang mengandung arti [ketiduran] dalam Bahasa Indonesia agar kalian bisa melihat sendiri bagaimana penggunaan kata tersebut di dalam kalimat dan juga di kondisi seperti apa digunakan.

Bagian ini sudah saya pindahkan menjadi artikel yang saya tulis di Karya Karsa. Untuk menonton cuplikan-cuplikan adegan yang tadinya saya sertakan di sini, sekarang kalian tinggal
untuk langsung menuju ke artikel saya di Karya Karsa dan menonton cuplikan-cuplikan adegannya.

Contoh yang pertama adalah dari cuplikan adegan film Pirates of the Carribean. Untuk yang ini, contoh-contoh adegannya saya pindahkan di Karya Karsa ya, jadi saya membuat artikel di Karya Karsa di mana kalian bisa menonton cuplikan adegan-adegannya. Silakan KLIK DI SINI untuk menonton cuplikan adegannya.

Contoh yang kedua, saya ambil dari film Black-ish. Di cuplikan adegan ini sang kakek lagi bercerita ke cucu-cucunya dan kemudian tiba-tiba si kakek tertidur sesaat dan kemudian cucu-cucunya membangunkannya. Di sini kalian bisa melihat kata-kata yang digunakan oleh si kakek untuk mengatakan bahwa barusan dia ketiduran. Silakan KLIK DI SINI untuk menonton cuplikan adegannya. 

Contoh yang ketiga, saya temukan diucapkan di film New Girl. Di sini si Nick lagi jalan sama pacarnya Jessica dan kemudian si Nick ini ketiduran di dalam mobil dan kemudian dia bangun dan dia bertanya ke Jessica sudah berapa lama dia nyetir mobil selama dia ketiduran itu. Silakan KLIK DI SINI untuk menonton cuplikan adegannya.

Saya rasa sekian dulu sharing dari saya mengenai apa sih Bahasa Inggrisnya ketiduran dan nanti kalau menemukan lagi adegan yang lain atau contoh yang lain di mana diucapkan frasa kata dalam Bahasa Inggris yang punya arti [ketiduran], Insya Allah, artikel ini akan saya update lagi.

Terima kasih sudah membaca artikel saya, and I'll talk to you soon. Bye now.

Comments

Post a Comment