Skip to main content

Posts

Showing posts from July, 2016

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Have A Blast Idiom Bahasa Inggris

Kali ini kita akan membahas mengenai idiom dalam bahasa Inggris, yaitu "have a blast". Mungkin teman-teman kalau lagi menonton film suka mendengar orang bule mengucapkan kata-kata ini tapi teman-teman bingung dan tidak tahu artinya. Kebetulan saya juga mengambil cuplikan potongan video wawancara di mana idiom have a blast ini digunakan.



Apa Sih Idiom Itu? Untuk teman-teman yang belum tahu apa sih idiom itu, idiom adalah sebuah frase kata yang tidak bisa kita artikan satu per satu, misalnya kalau dalam bahasa Indonesia juga kita mengenal banyak idiom, misalnya saya beri contoh makan hati. Nah idiom makan hati ini kan kita tidak bisa artikan secara harfiah dari kata tersebut, yang berarti kita lagi makan hati.

Kalau kita mendengar seseorang berkata, "Dia lagi makan hati tuh gara-gara kelakuan teman baiknya." Kita tentunya akan salah sekali kalau mengartikan dan membayangkan orang tersebut lagi duduk di meja makan dan makan hati ayam misalnya. Ngga seperti itu tentuny…