Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2018

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…

Arti Who Am I Kidding

Hello everyone, meet me again. Kali ini saya akan membahas mengenai arti who am I kidding. Barusan ketika saya sedang nonton film The Amazing World of Gumball. Ada yang pernah nonton film ini? Seru lho! Film anak kecil tapi kata-kata yang digunakan di film itu adalah kata-kata yang digunakan di dalam keseharian, jadi kita bisa belajar kata-kata dan frase yang digunakan oleh orang Amerika di kesehariannya mereka. Dan juga karena kartun, suaranya kan didubbing ya, maksudnya direkam di studio rekaman sehingga pronunciationnya juga jauh lebih jelas terdengar. Ini menurut saya ya..

Arti Who Am I Kidding Ada frase kata ini diucapkan di film Gumball tersebut, yang saya skrinsutkan di bawah ini ya.


Lalu kemudian saya coba browsing internet dan menemukan banyak juga yang mencari arti dari frase kata ini.

Dan ternyata ini merupakan idiom. Nah lho! Apa sih idiom itu? Idiom adalah frase kata yang kita tidak bisa mendapatkan artinya dengan mengartikan kata-katanya satu per satu, karena kalau diart…

Arti Curve Slang Bahasa Inggris

Kita kali ini akan membahas mengenai bahasa slang di dalam bahasa Inggris. Kata yang akan kita bahas dalam bahasa slang Amerika itu adalah "curve". Yang mana kalau teman-teman mengetikkan di Google Translate, maka hasilnya akan seperti terlihat pada gambar di bawah ini.


Arti yang ada di Google Translate pada gambar di atas adalah arti secara formal dan bukan slangnya. Arti di atas benar, tapi kalau digunakan di dalam keseharian dan bahasa slang Amerika maka artinya akan menjadi lain. Nyebelin ya bahasa Inggris itu? Apalagi kalau kita sudah ketemu sama yang namanya idiom, wah ampun deh! Bisa ngaco kita kalau kita mengartikan kata per kata karena biasanya artinya bukan seperti itu. Kata "curve" ini bukan merupakan idiom, ini adalah kata di dalam kamus slang lah ibaratnya.


Arti Kata Curve Arti kata curve kebetulan di facebooknya Guruku Seru, Mr. Danish menjelaskan mengenai hal ini, yang nanti di bagian bawah videonya akan saya embedkan.

Dia menjelaskan bahwa arti &quo…

Arti Legit

Hello everyone, howzit! Kita kali ini akan belajar mengenai arti legit. Mungkin teman-teman sering mendengar kata ini diucapkan kalau lagi nonton video di youtube atau film. Banyak sekali kata legit ini biasanya kita dengarkan. Langsung aja yuk kita bahas artinya berikut ini.

Arti Kata Legit Dalam Bahasa Inggris Legit itu adalah termasuk dalam kata slang di dalam bahasa Inggris. Legit adalah singkatan dari kata legitimate. Arti kata legitimate yang formal itu artinya adalah sah atau mengacu kepada hukum atau aturan tertentu. Ini kalau legitimate ya, sebuah kata yang sangat formal. Lalu kemudian kata legitimate ini disingkat "legit" yang kemudian dipakai oleh orang-orang bule sebagai sebuah kata slang yang kemudian artinya pun jadi ikut berubah dari arti formalnya.

Arti legit ini adalah,
Mantap atau Asik atau Keren. Misalnya dalam contoh kalimat berikut ini,

Yo, that new NETRAL album is legit! For real, you gotta check itu out.

Yang artinya,

Bro, album barunya NETRAL itu keren b…

Arti Walking Around Tall

Hello every one, how's it going? Halo semuanya, apa kabar? Kali ini kita akan membahas mengenai arti walking around tall. Nah ini frasa kata saya temukan ketika lagi nonton salah satu video dari TED Talks, yang saya skrinsutkan frasa katanya di bawah ini.


Kita bahas yuk mengenai arti dari walking around tall ini.


Arti Walking Around Tall Walking around tall ini ternyata masuk ke dalam idiom. Idiom itu apa sih? Idiom itu adalah frasa kata yang kita tidak mengartikannya berdasarkan kata per kata, karena biasanya artinya akan lain sekali dengan arti sebenarnya. Dan orang bule ini sangat sering sekali menggunakan idiom ketika mereka berbicara.

Ada idiom yang artinya bisa kita gunakan logika dan masih bisa dinalar, tapi ada juga idiom yang kalau kita nalar tetap aja ngga ngerti kenapa artinya ke situ ya? Nah itu, memang salah satu karakteristik dari sebuah bahasa yang saya pelajari di mata kuliah Pengantar Linguistik Umum adalah arbitrary, yaitu ngga ada alasan yang pasti atau jelas ke…

Arti Badass

Hello guys, meet me again Iman. Today I'm gonna be talking about the meaning of "badass". Halo teman-teman ketemu lagi dengan saya, kali ini kita akan membahas mengenai arti badass. Tentunya teman-teman pernah atau sering mendengar istilah ini, mungkin di film atau di video yang lagi teman-teman tonton di youtube. Dan kebetulan tadi saya saat lagi nonton video drum dia ngomong kata "badass", saya skrinsutkan ya di bawah ini.


Nah kemudian saya mulai browsing untuk mencari dari beberapa sumber di internet mengenai arti badass ini dan juga maksudnya apa sih kata "badass" ini.

Arti Badass Kata badass ini kalau diartikan satu per satu, karena ini sebenarnya ada dua kata yaitu bad dan ass. Bad itu artinya jelek atau buruk dan ass itu artinya pantat. Jadi "badass" artinya pantat yang jelek dong?? Nah ada banyak kata di dalam bahasa Inggris yang kita tidak mengartikannya dengan menerjemahkan kata per kata seperti itu karena bisa jadi artinya amat sa…

Arti Lagu Stop This Train dari John Mayer

Kita kali ini akan belajar bahasa Inggris lewat lagu. Kita akan coba mengartikan sebuah lagu dan teman-teman bisa mempelajari dari sini dan mendapatkan kosakatanya. Lagu kita kali ini adalah lagu yang berjudul Stop This Train, sebuah lagu dari John Mayer. Kalau teman-teman belum tahu lagunya seperti apa, ini ada versi covernya saya embedkan di bawah ini ya.


Kalau teman-teman mau versi aslinya, coba search aja ya.

Arti Lagu Stop This Train Langsung aja yuk kita lihat liriknya di bawah ini. Saya terjemahkan secara literal meaning dulu ya, mungkin agak aneh, setelah itu baru saya akan buat kesimpulannya dengan bahasa Indonesia yang mudah untuk dimengerti.

No, I'm not color blind (Saya ngga buta warna)
I know the world is black and white (Saya tahu dunia ini hitam dan putih)
I try to keep an open mind (Saya berusaha untuk menjadi orang yang terbuka)
But I just can't sleep on this, tonight (Tapi yang jelas saya ngga bisa tidur malam ini gara-gara ini)
Maksud:Di sini dia merasa bahwa…