Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2019

Arti You Are Kidding

You are kidding artinya yaitu, Kamu bercanda.

Halo semuanya, kali ini kita akan membahas arti dari you're kidding dan nanti kita juga akan menonton cuplikan adegan dari film di mana kalimat ini diucapkan. 
Baca juga: Arti For Heaven's Sake
Kalau begitu yuk langsung saja kita mulai membahasnya.
Arti You're KiddingYou're adalah singkatan dari [you are] yang artinya adalah [kamu] dan [kidding] artinya adalah [bercanda]. Jadi, you're kidding artinya yaitu, Kamu bercanda. Berikutnya kita akan menonton cuplikan adegan dari film di mana diucapkan [you're kidding].
You're Kidding Di Adegan FilmBerikut ini adalah cuplikan adegan yang saya ambil dari film Suits, Season 1 Episode 8. Mari kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.

Berikut ini adalah percakapan yang terjadi di cuplikan adegan di atas beserta dengan terjemahan Bahasa Indonesianya. Donna: Norma, where is he? What? You're kidding. (Norma, dia di mana? Apa? Kamu bercanda.) Harvey: What?(Apa?) Donna: Shh!(Diam!) Ka…

Arti Pull Over

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas mengenai arti dari phrasal verb pull over dan saya sudah menemukan adegan di sebuah film di mana frasa kata ini diucapkan. Nanti kita akan melihat cuplikan adegannya ya agar kita bisa lebih mudah memahaminya.


Kalau begitu mari kita bahas.

Arti Pull Over Langsung saja yuk kita lihat penjelasan yang diberikan oleh Kamus Cambridge mengenai arti dari phrasal verb pull over pada gambar di bawah ini.


Langsung saja saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya ya. Jadi pull over itu kalau menurut kamus Cambridge artinya adalah,
Jika sebuah kendaraan pull over, itu artinya bahwa kendaraan tersebut bergerak ke bagian pinggir dari jalan dan kemudian berhenti. Kalau di bahasa kita itu biasanya kita menggunakan istilah,
Minggir atau menepi. Di situ diberikan contoh kalimat yang menggunakan phrasal verb pull over dan langsung saja saya terjemahkan kalimatnya ya. Arti dari kalimat yang diberikan oleh kamus Cambridge di atas adalah,
Menepi …

Bahasa Inggrisnya Dia Cuekin Aku

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas apa Bahasa Inggrisnya dia cuekin aku. Kebetulan saya menemukan adegan di film Modern Family di mana kalimat ini diucapkan dan nanti kita akan melihat juga cuplikan adegannya di sini sehingga kalian akan bisa melihat situasi dan kondisinya sehingga akan membuat kita lebih mudah mengerti dan memahaminya.


Kalau gitu mari kita bahas.

Dia Nyuekin Aku Bahasa Inggris dari dia nyuekin aku adalah,
He ignored me. Nanti kita akan lihat cuplikan adegan dari film Modern Family ya, dan saya akan juga ceritakan situasinya sehingga ketika diucapkan kalimatnya di cuplikan adegan tersebut kalian ngga bingung dan bisa langsung nyambung dan nangkep.

Dia Nyuekin Aku di Adegan Film Kita tonton yuk cuplikan adegan yang saya ambil dari film Modern Family di bawah ini. Ada dua orang di cuplikan yang akan kita tonton ini. Mereka berdua ini kakak adik. Si kakak yang cewe, namanya Claire dan adiknya yang cowo, namanya Mitchell.

Mereka berdua ini mau ke ruma…

Arti Call It A Day

Call it a day merupakan sebuah idiom bahasa Inggris yang artinya adalah,
Berhenti melakukan sesuatu karena sudah merasa cukup atau karena sudah tidak mau melakukannya lagi.                                                    -------------

Kali ini kita akan membahas mengenai arti dari idiom call it a day dalam bahasa Inggris. Kebetulan saya juga menemukan idiom ini diucapkan di salah satu film yaitu film The Good Wife. Nanti kita akan tonton cuplikan adegannya di bagian bawah dari artikel ini.

     Baca juga: Arti Break the Ice

Ini screenshot dari idiom call it a day diucapkan di film tersebut.


Kita akan bahas dulu arti harfiahnya sebelum kita lihat arti idiom ini dari sebuah kamus.

Arti Harfiah Call It A Day Kalau kita ketikkan idiom call it a day ini di Google Terjemahan maka kita akan mendapatkan terjemahan kata per katanya seperti yang bisa kita lihat pada screenshot di bawah ini.


Nah itu dia arti secara harfiahnya yaitu,
Sebut itu sehari. Bingung ya? Ngga dapat gambaran maksudnya apa…

Arti Get Cold Feet

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas mengenai arti dari idiom get cold feet. Kebetulan saya menemukan sebuah adegan dari film Modern Family di mana idiom ini diucapkan. Diucapkan dalam bentuk "getting cold feet".

Nanti kita akan tonton juga cuplikan adegan tersebut agar kita bisa lebih mudah untuk memahami arti dari idiom ini.


Kalau begitu mari kita bahas.

Idiom Get Cold Feet Kalau kita terjemahan secara kata per kata, arti dari get cold feet adalah,
Mendapatkan kaki dingin. Aneh ya? Maksudnya apa sih? Nah, memang kalau kita ketemu sama yang namanya idiom, sebaiknya kita tidak mengartikannya kata per kata seperti ini karena artinya seringkali berbeda dengan arti yang sebenarnya.

Baca juga: Arti Back to Square One

Sekarang kita lihat yuk arti idiom get cold feet menurut kamus Cambridge di bawah ini.


Langsung saja saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia ya penjelasan di gambar tersebut.
Mendadak takut melakukan sesuatu yang sudah direncanakan sebelumnya, kh…

Arti Making Quite a Splash

Hello everyone, what's up? Kali ini saya mau membahas mengenai arti making quite a splash yang saya temukan di film Modern Family. Ini merupakan idiom, idiomnya yaitu make a splash. Nanti kita akan lihat juga cuplikan adegannya ya, agar kita bisa lebih memahami idiom make a splash ini.


Kalau begitu mari kita bahas.

Idiom Make a Splash Kita coba artikan secara kata per kata terlebih dahulu ya sebelum kita melihat ke kamus arti dari idiom make a splash ini.

Make a splash itu kalau diartikan secara kata per kata artinya adalah,
Membuat sebuah percikan. Agak bingung ya mengartikannya kalau melihat dari terjemahan secara kata per kata seperti ini dan memang kalau kita sudah ketemu idiom, sebaiknya sih kita tidak mengartikannya secara kata per kata seperti ini karena seringkali arti yang sebenarnya itu berbeda dengan arti kata per katanya.

Baca juga: Arti Chat Up

Menurut kamus Cambridge, arti dari idiom make a splash ini bisa kita lihat di bawah ini.


Kalau saya terjemahkan penjelasan di a…

Arti Small Talk

Small talk merupakan sebuah istilah yang mempunyai arti,
Obrolan ringan atau basa-basi yang biasanya dilakukan oleh dua orang yang belum saling kenal untuk lebih mengakrabkan diri.

Nah kali ini kita akan membahas mengenai istilah yang teman-teman akan banyak menjumpainya, kebetulan saya menemukannya saat saya lagi nonton film. Film yang saya tonton adalah film Ugly Betty. Kebetulan juga ada artikel dari BBC Learning English yang membahas mengenai hal ini.
Jadi yuk mari kita bahas.
Arti Harfiah Small Talk  Kalau kita artikan secara kata per kata small itu artinya kecil dan talk itu artinya obrolan atau percakapan. Jadi kalau diartikan secara kata per kata small talk itu terjemahannya adalah, Percakapan kecil. Dari sini teman-teman sudah bisa menebaknyakah apa sih sebenarnya percakapan kecil itu? Kita coba lihat ke kamus yuk dan ke artikel di BBC Learning English yang kebetulan menjelaskan mengenai hal ini.
Penjelasan Small Talk Dari Kamus Kalau kita lihat ke kamus Cambridge di situ tertu…

Arti Chat Up

Hello everyone, what's up? Kali ini kita akan membahas arti dari chat up, sebuah phrasal verb di dalam Bahasa Inggris. Kebetulan saya menemukan adegan di mana frasa kata ini diucapkan. Nanti kita akan melihat cuplikan adegannya ya biar kita lebih memahami artinya.


Kalau begitu mari kita bahas.

Arti Chat Up Kalau kita melihat ke kamus Collins, maka penjelasan dari phrasal verb chat up ini adalah seperti yang terlihat di bawah ini.


Langsung aja saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia ya penjelasan dari kamus Collins ini. Jadi terjemahannya adalah,
Kalau kamu chat up dengan seseorang, biasanya kamu ngobrol dengan seseorang yang kamu belum kenal dengan baik, kamu ngobrol dengan ramah dengan mereka karena kamu sebenarnya kamu tertarik secara seksual dengan orang tersebut. Di situ diberikan 2 kalimat contohnya. Kalimat yang pertama kalau saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia artinya yaitu,
Dia menghabiskan sebagian besar dari malam itu ngobrol dengan salah satu teman saya. Lalu co…