Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2020

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu

Bahasa Inggrisnya saya baru tahu adalah,
I didn't know that.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas mengenai bahasa Inggrisnya saya baru tahu. Kita juga akan menonton cuplikan adegan yang saya ambil dari film di mana "saya baru tahu" di dalam Bahasa Inggris ini diucapkan.

Baca juga: Arti Sweetie

Kalau begitu let's get started!

Bahasa Inggrisnya Saya Baru Tahu Kebanyakan dari kita menerjemahkan secara kata per kata dari "saya baru tahu" ke dalam Bahasa Inggris menjadi,
I just know that. Atau
I just knew that. Dan ternyata, itu salah! Secara grammar itu betul, tapi artinya lain. Kebetulan saya menemukan nih penjelasan yang diberikan oleh Kedutaan Besar Amerika di mana mereka posting mengenai hal ini di Facebook mereka.

Mari kita lihat yuk pada gambar di bawah ini.


Nah seperti itu penjelasannya. Jadi, di situ dijelaskan bahwa kalau kita menggunakan "I just know" maka itu artinya adalah
Ya, gue tahu aja. Di situ diberikan contoh kalimatnya yaitu,
A: How …

Bahasa Inggrisnya Lebay

Hello everyone, kali ini kita akan membahas Bahasa Inggrisnya lebay. Kebetulan saya menemukan adegan di mana diucapkan padanan kata yang sesuai dengan padanan kata untuk kata lebay di adegan film.

Nanti kita akan tonton cuplikan adegan filmnya sehingga kalian bisa melihat sendiri di mana diucapkan padanan dari kata lebay dalam Bahasa Inggris.


Kalau begitu mari kita bahas.

Bahasa Inggrisnya Lebay Di adegan yang akan kita tonton ini yaitu dari film serial TV Brooklyn 99, detektif Jake Peralta yang menjadi partnernya detektif Boyle ternyata setelah dites urine hasilnya urinenya mengandung narkoba, sehingga kemudian si detektif Jake Peralta ini kemudian dibebastugaskan untuk sementara.

Baca juga: Bahasa Inggrisnya Begadang

Nah kemudian atasan mereka ini yaitu sergeant Terry, memasangkan si Boyle ini dengan detektif Hitchcock dan Scully, dan si detektif Boyle kelihatannya enggan dipasangkan dengan mereka karena mereka berdua kerjaannya hanya bermalas-malasan saja di kantor.

Dan ketika si de…

Bahasa Inggrisnya Norak

Bahasa Inggrisnya norak adalah,
Tacky.

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas apa Bahasa Inggrisnya norak. Kebetulan saya menemukan kata ini diucapkan saat saya lagi nonton film serial TV Brooklyn 99 yang nanti kita akan juga tonton di bagian bawah dari artikel ini, sehingga kalian bisa melihat sendiri kata tersebut diucapkan.

Kalau begitu mari kita bahas yuk.

Bahasa Inggrisnya Norak Padanan kata Bahasa Inggris untuk norak adalah,
Tacky. Kebetulan saya melihat ada pembahasan mengenai hal ini di Quora, dan ada seseorang yang menjelaskannya dengan detail dan bagus sekali. Kalian bisa membaca penjelasan yang ada di Quora itu DI SINI.

Baca juga: Bahasa Inggrisnya Lebay

Kalau begitu sekarang mari kita tonton cuplikan adegan dari film Brooklyn 99 di mana kata tacky ini diucapkan.

Tacky di Adegan Film Mari kita tonton cuplikan adegan dari film Brooklyn 99 Season 3 Episode 3 di bawah ini.


Percakapan yang terjadi di cuplikan adegan tersebut beserta terjemahan Bahasa Inggrisnya a…

Arti Well Done

Well done merupakan,
Frasa kata yang  diucapkan untuk memuji apa yang sudah dilakukan dengan baik oleh orang tersebut.

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari frasa kata well done. Kita juga akan menonton beberapa cuplikan yang saya ambil dari film di mana diucapkan frasa kata ini sehingga akan lebih memudahkan kalian untuk mengerti dan memahami arti dan kapan diucapkannya frasa kata well done ini.

Kalau begitu let's get started!

Arti Well Done Sebenarnya ada dua arti dari well done ini. Kalau kita lihat di Kamus Merriam Webster, di situ ada dua arti dari well done ini.



Arti yang pertama, kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia yaitu,
Telah dilakukan dengan baik atau benar. Arti yang kedua, kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia yaitu,
Dimasak sampai matang. Nah, sekarang mari kita lihat cuplikan adegan yang saya ambil dari film, di mana frasa kata well sone ini diucapkan.

Well Done di Adegan Film Yang pertama adalah dari film Brooklyn 99 Season 1 Epi…

Arti You're On!

You're on adalah,
Sebuah ucapan yang diucapkan untuk mengiyakan sesuatu.

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas arti dari ucapan you're on! Kebetulan saya menemukan ucapan ini diucapkan saat saya sedang menonton film serial TV Brooklyn 99 Season 2 Episode 19 dan nanti kita juga akan menonton cuplikan adegan filmnya di bagian bawah dari artikel ini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti You're On! Kalau kalian mengetikkan kata-kata ini di Google Translate, maka kalian akan mendapatkan hasil seperti yang bisa kita lihat di bawah ini.


Tuh, hasil terjemahannya kaya gitu. Bingung kan? Nanti kalau kita lihat cuplikan adegannya dan kita terjemahkan seperti itu maka akan lebih aneh lagi hasil terjemahannya karena sama sekali ngga nyambung dengan adegan yang sedang berlangsung.

Sekarang kita lihat arti dari you're on! menurut kamus Cambridge pada screenshot di bawah ini.


Bisa kita lihat pada kotak yang berwarna merah di atas. Itu merupakan penjelasan dari arti…

Arti High Five

High-five adalah,
Beradunya dua telapak tangan, atau kita sering menyebut dengan istilah tos.

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas arti dari high-five dan nanti kita juga akan melihat cuplikan dari adegan film agar kalian bisa lebih mudah mengerti dan memahaminya.

Kalau begitu langsung saja yuk kita mulai.

Arti High Five Kalau kita lihat di kamus Cambridge, maka arti high five itu bisa kita lihat pada screenshot di bawah ini.


Yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia penjelasan di atas, maka terjemahannya adalah,
Merayakan sesuatu di mana kedua orang mengangkat tangan mereka lalu membenturkannya. Gampangnya sih kalau di dalam Bahasa Indonesia kita menyebutnya dengan istilah,
Melakukan tos. Seperti yang kalian bisa lihat pada gambar yang ada di paling atas.

     Baca juga: Arti I Stand Corrected

Lalu di situ diberikan contoh kalimatnya. Kalimat yang pertama kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia maka artinya adalah,
Setelah pertunjukan itu berakhir,…

Arti Tools of the Trade

Tools of the trade artinya adalah,
Keterampilan dan peralatan yang dibutuhkan untuk melakukan pekerjaan yang kita lakukan.

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas mengenai arti dari idiom tools of the trade. Kebetulan tadi saat saya lagi nonton video di youtube, idiom ini diucapkan dan nanti kita akan menonton cuplikan video tersebut di mana idiom ini diucapkan.

Kalau begitu mari kita mulai.

Arti Tools of the Trade Kalau kita lihat ke penjelasan yang diberikan oleh kamus Mac Millan pada screenshot di bawah ini.


Kita lihat penjelasan yang ada di dalam kotak warna merah di atas, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Keterampilan dan peralatan yang dibutuhkan untuk menyelesaikan pekerjaan yang dilakukan.Baca juga: Arti Two Cents

Dan di bawahnya diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom ini, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Untuk seorang penulis, kamus merupakan peralatan yang penulis butuhkan. Nah seka…

Arti Two Cents

Two cents artinya adalah,
Opini atau pendapat.

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas arti dari two cents. Kebetulan tadi saat saya sedang membaca komik, ada frasa kata two cents ini di situ, jadi kalau begitu mari kita bahas yuk.

Arti Two Cents Kalau kita lihat arti two cents menurut Kamus Merriam Webster, penjelasannya adalah sebagai berikut.


Ada dua arti kalau kita lihat dari penjelasan yang diberikan oleh kamus Merriam Webster ini.

Baca juga: Arti I Stand Corrected

Arti yang pertama kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Opini atau pendapat yang diberikan di dalam sebuah diskusi. Di bawahnya diberikan contoh kalimat yang menggunakan two cents ini yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Berikan pendapatmu ke Senatormu.
Arti yang kedua kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sesuatu yang nilainya sangat kecil. Di bawahnya diberikan contoh kalimat yang kaau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indone…

Bahasa Inggrisnya Jalan di Tempat

Hello everyone, howzit? Kali ini kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film di mana diucapkan kata-kata yang artinya adalah jalan di tempat. Kita juga akan melihat cuplikan dari adegan tersebut di bagian bawah dari artikel ini agar kalian bisa lebih mudah untuk memahaminya.


Saya juga nanti akan menjelaskan sedikit situasinya agar kalian bisa lebih mudah mengerti dan juga percakapan yang terjadi di cuplikan adegan tersebut saya sediakan berikut dengan terjemahan Bahasa Indonesianya.

Kalau begitu mari kita mulai.

Bahasa Inggrisnya Jalan di Tempat Seperti yang kita lihat pada gambar screenshot di atas dari cuplikan adegan film Brooklyn 99, maka Bahasa Inggrisnya jalan di tempat adalah,
Walking in place. Nah sekarang kita tonton cuplikan adegannya yuk yang saya ambil dari film serial TV yang judulnya Brooklyn 99.

Jalan Di Tempat di Adegan Film Cuplikan adegan ini saya ambil dari film Brooklyn 99 Season 2 episode 12. Lansung saja yuk kita tonton cuplikan adegannya di bawah ini.


Percakap…

Bahasa Inggrisnya Begadang

Hello everyone, kali ini kita akan membahas apa Bahasa Inggrisnya begadang. Kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film di mana diucapkan kata ini. Nanti di bagian bawah dari artikel ini kita akan menonton cuplikan adegannya ya.


Kalau begitu yuk mari kita mulai.

Bahasa Inggrisnya Begadang Saya lebih suka mencari adegan dari film dan kemudian memotong adegan tersebut sehingga kalian bisa menonton sendiri di mana kalimat atau frasa kata tersebut diucapkan. Kebetulan saya lagi nonton film Modern Family Season 8 Episode 3 di mana saya menemukan kalimat ini diucapkan.

     Baca juga: Bahasa Inggrisnya Ketiduran

Kalimatnya yaitu,
I've been up all night. Yang kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya,
Saya begadang semalaman. Atau,
Semalaman saya begadang. Nah, jadi itulah Bahasa Inggrisnya begadang, yaitu,
I've been up all night. Sekarang kita tonton yuk cuplikan adegan dari film Modern Family di mana diucapkan kalimat ini.

Begadang Di Adegan Film Mari kita tonton cuplikan…

Arti I Stand Corrected

I stand corrected artinya adalah,
Mengakui bahwa apa yang sudah diucapkan ternyata salah.

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas arti dari idiom I stand corrected yang kebetulan saya temukan ketika saya sedang nonton film serial TV Brooklyn 99. Nanti di bagian bawah dari artikel ini, kita akan menonton cuplikan adegannya sehingga kalian bisa lebih mengerti dan memahaminya.

Kalau begitu mari kita mulai.

Arti I Stand Corrected Mari kita lihat penjelasan yang diberikan oleh kamus Cambridge mengenai arti dari idiom I stand corrected ini pada screenshot di bawah ini.


Kita lihat di kotak yang warna merah di atas, itu adalah penjelasan dari arti I stand corrected, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Digunakan untuk mengakui bahwa apa yang sudah kita katakan atau kita lakukan ternyata salah. Dan di bagian bawahnya diberikan contoh kalimat yang menggunakan idiom I stand corrected itu yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya …

Arti Adorable

Adorable artinya,
Menggemaskan.

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas arti dari kata adorable dan kita juga akan melihat cuplikan adegan dari film di mana kata adorable ini diucapkan.

Kalau begitu yuk mari kita mulai.

Arti Adorable Kita lihat yuk ke kamus Cambridge mengenai arti dari kata adorable ini pada screenshot di bawah ini.


Penjelasannya ada di kotak warna merah di atas, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia maka arti dari adorable menurut kamus Cambridge adalah,
Kata adorable ini digunakan untuk menyebut seseorang atau sesuatu yang kita cintai atau kita sukai, biasanya karena seseorang atau sesuatu tersebut menarik hati kita dan biasanya bentuknya kecil. Di bawah dari kotak merah tersebut diberikan 3 contoh kalimat yang menggunakan kata adorable.

Baca juga: Arti Out of Control

Kalimat yang pertama kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia maka terjemahannya kurang lebih,
Dia mempunyai anak perempuan yang sangat lucu yang berumur 2 tahun.Kal…