Skip to main content

Posts

Showing posts from October, 2019

Arti Far Cry

Far cry artinya adalah,
Sesuatu yang sangat berbeda.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas mengenai arti dari idiom far cry. Idiom ini kebetulan saya temukan di film serial TV Black-ish dan nanti kita juga seperti biasa akan menonton cuplikan adegan dari film tersebut yang sudah saya potong di sini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti Harfiah Far Cry Kita coba terjemahkan secara kata per kata terlebih dahulu yuk sebelum kita lihat kamus mengenai arti sebenarnya dari idiom far cry ini.

Far itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah jauh dan cry itu kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya adalah menangis.

Jadi far cry kalau kita menerjemahkannya secara kata per kata maka artinya adalah,
Menangis jauh. Bingung ya kalau lihat terjemahan secara kata per kata seperti ini. Memang sih kalau kita ketemu yang namanya idiom, sering sekali kita akan menemukan terjemahan yang aneh seperti ini.

Kalau begitu sekarang mari kita lihat arti sebenarnya dari idio…
Post a Comment
Read more

Arti What's That Supposed to Mean

What's that supposed to mean artinya adalah,
Itu maksudnya apa?

Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari idiom Bahasa Inggris yaitu what's that supposed to mean. Kita juga akan menonton beberapa cuplikan dari adegan film sehingga kalian bisa lebih memahami artinya dan penggunaan dari idiom ini.

Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti What's That Supposed to Mean Kalau diartikan sebenarnya what is that supposed to mean artinya adalah,
Itu maksudnya apa? Tapi nanti kita akan melihat juga dari cuplikan adegan film sehingga bisa lebih mengerti lagi, apakah itu beneran nanyain maksud dari sebuah arti yang seseorang tidak mengerti atau karena kaget dan merasa terganggu dengan pernyataan dari orang lain.

Kita lihat yuk penjelasan dari kamus Merriam-Webster mengenai idiom ini melalui screenshot di bawah ini.


Di kotak yang merah itu kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Idiom ini digunakan untuk menyatakan ketidaksetujuan yang bercampur dengan ket…
Post a Comment
Read more

Arti Don't Cross Me

Don't cross me artinya adalah,
Sebuah frasa kata yang berarti jangan mendekati seseorang atau jangan berurusan dengannya.

Halo semuanya, kali ini saya akan membahas arti dari frasa kata "don't cross me" yang kebetulan saya temukan saat saya sedang menonton film serial TV yaitu Ugly Betty. Kalian bisa melihat screenshotnya pada gambar di atas dan nanti di bagian bawah dari artikel ini kita akan juga menonton cuplikan adegannya sehingga kalian bisa lebih mudah mengerti dan memahaminya,

Arti Don't Cross Me Kalau kita artikan secara kata per kata don't atau singkatan dari do not itu artinya jangan, lalu cross itu artinya melintasi atau menyeberangi dan me artinya saya. Jadi kalau diartikan secara kata per kata don't cross me itu artinya adalah,
Jangan melintasi saya. Bisa mengerti? Atau masih bingung? Kalau masih bingung seperti saya, kita coba lihat yuk ke kamus Urban Dictionary di mana di situ ada penjelasan mengenai arti dari don't cross me ini.

     Baca…
Post a Comment
Read more

Arti Come Clean

Come clean adalah frasa kata Bahasa Inggris yang artinya adalah,
Mengatakan yang sejujurnya mengenai sesuatu yang selama ini dirahasiakan.

Halo semuanya, kali ini kita akan membahas mengenai arti dari frasa kata Bahasa Inggris yaitu come clean. Kebetulan saya menemukan frasa kata ini diucapkan saat saya sedang menonton film Ugly Betty. Di atas itu adalah screenshot di mana frasa kata come clean tersebut diucapkan.

     Baca juga: Arti Give a Hand

Nanti di bagian bawah dari artikel ini saya juga akan menyertakan cuplikan adegannya berikut dengan percakapan yang terjadi di cuplikan adegan tersebut beserta dengan terjemahan Bahasa Indonesianya biar kita bisa lebih memahami dan mengerti mengenai arti dari frasa kata come clean ini.

Arti Come Clean Kalau kita terjemahkan secara kata per kata, come itu artinya datang dan clean itu artinya bersih. Jadi kalau diterjemahkan secara kata per kata atau secara harfiah maka arti dari come clean itu adalah,
Datang dengan bersih. Agak bingung maksudnya …
Post a Comment
Read more

Arti Sweetheart

Sweetheart adalah,
Panggilan untuk orang yang kita sayangi.

Hello everyone, how are you doing? Kali ini kita akan membahas mengenai arti dari kata sweetheart. Kita juga seperti biasa akan menonton beberapa cuplikan dari adegan film di mana kata sweetheart ini diucapkan agar kita bisa lebih mudah memahami artinya dan kapan kata ini diucapkan.

Arti Sweetheart Kalau diartikan kata per kata, sweet itu artinya manis dan heart itu artinya hati. Jadi kalau kita mengartikannya secara kata per kata maka arti dari sweetheart adalah,
Hati manis. Aneh ya? Nah sekarang kita coba lihat yuk penjelasan yang diberikan oleh kamus Cambridge mengenai arti dari sweetheart pada gambar di bawah ini.


Di kamus Cambridge itu kita bisa lihat ada 2 arti dari kata sweetheart ini. Yang pertama kita lihat di kotak yang merah 1, yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Seseorang yang kita cintai, khususnya seseorang yang kita mempunyai hubungan cinta dengannya.Kalau di Bahasa Indonesia sweet…
Post a Comment
Read more

Arti Give a Hand

Give a hand merupakan idiom bahasa Inggris yang artinya adalah,
Memberikan bantuan.

Hello everyone, howzit? Kali ini kita akan membahas arti dari idiom Bahasa Inggris yaitu give a hand. Kebetulan saya juga menemukan adegan dari film serial TV Black-ish di mana idiom ini diucapkan. Saya memang sekarang ini lebih banyak membuat artikel mengenai arti dari kata atau frasa kata atau idiom yang saya libatkan juga adegan dari film di mana kata, frasa kata atau idiom tersebut diucapkan sehingga kalian akan lebih mudah untuk memahaminya.

Kita nanti di bawah akan nonton cuplikan adegannya ya di mana idiom give a hand ini diucapkan.

Give a Hand Arti Harfiah Kalau diartikan secara kata per kata, give itu artinya adalah memberi dan a hand adalah sebuah tangan. Jadi kalau kita artikan secara kata per kata, maka arti dari give a hand adalah,
Memberikan sebuah tangan.

Dari sini kita bisa mengambil kesimpulan tapi terkadang sulit untuk kita menarik kesimpulan dari sebuah idiom yang ada di dalam Bahasa …
Post a Comment
Read more

Arti Honey

Hello people, howzit? Kita kali ini akan membahas mengenai arti honey di dalam bahasa Inggris. Bahasa Inggris seringkali mempunyai arti yang berbeda tergantung dari konteksnya.


Seperti misalnya bisa kita lihat pada gambar di bawah ini yang merupakan screenshot dari sebuah adegan film Modern Family.


Dan kalau teman-teman menggunakan Google Translate maka hasil terjemahannya adalah seperti terlihat pada gambar di bawah ini.


Yuk kita bahas mengenai arti honey ini.

Arti Honey Ngga salah sebenarnya arti yang dimunculkan di Google Translate itu, karena memang arti dari honey itu adalah madu. Dan kalau kita lihat konteksnya, teman-teman bisa tonton adegannya di video di bawah ini.


Ditonton di 0:29 di situ ada seorang cewe yang baru saja datang, kemudian laki-laki itu berbicara, "Oh, hi, honey. What is it?" yang kalau diterjemahkan dengan mengacu kepada terjemahan dari Google Translate yaitu "madu" maka akan jadi aneh terdengarnya, "Oh, hi, madu. Itu apa?" Karena…
Post a Comment
Read more