Skip to main content

Posts

Showing posts from January, 2020

Arti Have the Time of Your Life

Have the time of your life artinya adalah,
Menikmati waktu yang sangat menyenangkan di dalam melakukan sesuatu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti idiom have the time of your life. Kebetulan saya menemukan adegan di sebuah film yaitu film serial TV Brooklyn 99 di mana idiom ini diucapkan, dan nanti kita akan menonton potongan adegan tersebut di mana diucapkan idiom ini.

Kalau begitu, yuk mari kita mulai.

Arti Harfiah Have the Time of Your Life Kita artikan dulu yuk secara kata per kata sebelum kita lihat arti yang sesungguhnya yang ada di dalam kamus agar kalian bisa tahu bahwa kalau kita ketemu dengan yang namanya idiom, seringkali kita tidak bisa mengartikannya secara kata per kata seperti ini, karena biasanya sih arti yang sebenarnya dengan arti kalau kita artikan secara kata per kata seperti ini sangatlah berbeda.

Have the time of your life kalau diartikan secara kata per kata, maka artinya adalah,
Memiliki waktu di kehidupanmu. Nah, kira-kira kalian bisa menyimpulkan ng…

Arti Look Up

Arti look up adalah,
Melihat ke atas.

Halo semuanya, kali ini kita akan membahas arti dari frasa kata look up. Sebenarnya arti dari frasa kata look up ini ada banyak, dan kita perlu tahu situasi dan konteksnya dulu sebelum kita menerjemahkannya karena artinya bisa berbeda-beda tergantung situasi dan konteksnya.

Arti Kata Per Kata Look Up Kalau kita artikan secara kata per kata arti dari look up itu adalah,
Lihat ke atas. Atau
Melihat ke atas. Nanti kita akan melihat cuplikan adegan yang saya ambil dari film, dan nanti kita bisa melihat arti look up yang diucapkan di adegan film tersebut artinya yang mana.

Sekarang kita coba lihat dulu arti look up menurut kamus ya.

Arti Look Up Menurut Kamus Sekarang kita lihat arti dari look up menurut kamus MacMillan pada gambar di bawah ini.


Ini arti yang pertama dari kamus MacMillan ya, karena di kamus tersebut, ada 3 arti dari frasa kata look up ini. Arti dari look up menurut kamus Mac Millan di atas kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia …

Arti Where Are You Going

Where are you going artinya,
Kamu mau pergi ke mana?
Hello everyone, kali ini kita akan membahas arti dari where are you going dan kita akan melihat juga cuplikan dari adegan film di mana kalimat where are you going ini diucapkan, sehingga kalian bisa lebih mudah untuk mengerti dan memahami kapan kalimat ini diucapkan.

Arti Where Are You Going Where are you going ini biasanya diucapkan kalau kita melihat seseorang hendak pergi. Kalau kita di Indonesia biasanya akan berkata dengan kalimat berikut,
Eh, mau ke mana loe? Itu kalau di Jakarta ya, karena saya lama tinggal di Jakarta, biasanya orang-orang Jakarta seperti itu ngomongnya, tapi kalau dibuat Bahasa Indonesia secara umum where are you going itu artinya adalah,
Kamu mau ke mana? Atau,
Mau ke mana kamu? Nah sekarang mari kita lihat cuplikan dari adegan film yang saya ambil, biar kalian bisa lebih melihat lagi kalimat ini diucapkan dan di situasi seperti apa.

Where Are You Going di Adegan Film Kita tonton adegan yang pertama dari film M…

Arti What Are You Doing

What are you doing itu artinya adalah,
Kamu lagi ngapain?                                                ---

Kali ini kita akan membahas mengenai arti dari what are you doing. Oh iya kebetulan saya juga menemukan kalimat ini diucapkan di sebuah komik yaitu komik Veronica dan Betty. Kita lihat yuk di screenshot di bawah ini.


Untuk terjemahan dari percakapan yang terjadi di komik di atas, kalian bisa membaca artikel saya yang judulnya Bahasa Inggrisnya lagi ngapain.

     Baca juga: Bahasa Inggrisnya Lagi Ngapain

Di artikel itu saya terjemahkan kata per kata yang diucapkan di gambar yang ada di atas ya. Jadi silakan dibaca di artikel saya tersebut kalau kalian ingin tahu arti dari percakapan yang terjadi itu.

Arti What Are You Doing Kalau kita artikan secara kata per kata what itu artinya apa, you itu artinya kamu dan doing itu dari kata kerja dasarnya do yang ditambahkan -ing yang menandakan bahwa kegiatan tersebut sedang dikerjakan.

Jadi what are you doing bisa kita terjemahkan sebagai,
K…

Arti Very

Kata very digunakan,
Untuk menekankan kata benda tertentu.

Halo semuanya, kali ini saya mau membahas arti very, tapi very yang ingin saya bahas ini bukan very yang biasanya kita kenal. Arti very yang biasanya kita kenal kan artinya adalah,
Sangat, sekali. Contohnya misalnya,
Very cold. Yang kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Sangat dingin. Atau contoh yang lain,
It's very nice. Yang kalau diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia artinya yaitu,
Ini bagus sekali. Nah bukan very yang artinya seperti itu ya, nanti kita akan melihat cuplikan adegan di film Sex and the City 2 yang saya ambil untuk kita lihat bersama-sama penggunaan kata "very" di cuplikan adegan tersebut. Contoh screenshotnya bisa kalian lihat di gambar di atas, dan nanti di bawah kita akan menonton cuplikan adegannya.

Arti Very Kalau arti very yang artinya sangat itu kalian sudah pada tahu kan? Nah sekarang saya ingin membahas ternyata very itu artinya bukan hanya "sangat" saja, t…

Arti I Don't Get It

I don't get it artinya adalah,
Saya tidak mengerti.

Hello everyone, how are you? Kali ini kita akan membahas arti dari I don't get it, dan seperti biasa kita akan melihat cuplikan adegan dari film di mana kalimat ini diucapkan. Kalau begitu yuk mari kita bahas.

Arti I Don't Get It Sebenarnya kalau diartikan secara kata per kata, maka I don't get it artinya adalah,
Saya tidak mendapatkannya. Agak ngga enak ya terjemahannya? Sekarang kita lihat saja yuk penjelasan yang diberikan di websitenya Phrase Mix yang bisa kita lihat pada screenshot di bawah ini.


Yang kalau saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia penjelasan di atas yaitu,
"I don't get it" merupakan cara lain di dalam mengatakan, "Saya tidak mengerti." Kita mengatakan ini saat kita tidak mengerti sesuatu seperti misalnya:1. Suatu becandaan.2. Sebuah penjelasan akan sesuatu hal.3. Mengapa karakter di dalam sebuah film bertindak seperti itu. Saya tidak terjemahkan semuanya ya. Di situ dikataka…